城东避暑次廉伯陆先生元韵二首

译文

到城东去避暑走了十里路，旁人不要诧异这是在逃避声名。红色的山崖和碧绿的水如同打开的仙府，那雄伟的建筑风格仰望着帝京。达官贵人的登临增添了此地的胜景，清越的笙歌带着泉水的声音。惭愧我从西台回来得晚，没能相逢一起品评英华。暑气熏蒸让人想要在河中洗濯，诸位在郊野高兴地并辔而行。寻找清凉一起坐在池边的树下，医治庸俗还寻找竹林里的人家。耕种凿井不知道皇恩似海，谈笑之间忘却了时光漫长。在翘材馆写成了诗，留着给您家当作美谈盛传。

注释

镳连（biāo lián）

镳，马嚼子两端露出嘴外的部分，这里镳连表示并辔而行，形容出行的样子。

咀英（jǔ yīng）

咀，品味，英，精华，咀英表示品味精华，这里可理解为品评优秀的事物。

廛（chán）

古代城市平民的房地，这里可理解为人家。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了描写的手法，如‘丹崖碧水开仙府，风格龙楼仰帝京’生动地描绘出了城东景色的美妙与建筑的不凡，通过景物描写来烘托氛围。在情感表达方面，既有对城东避暑之地美景的喜爱之情，如诗中多处对避暑地的景色描写，又有对未能与友人尽兴相聚的遗憾，像‘惭予归自西台晚，未得相逢共咀英’。在意境营造上，描绘出一幅清幽凉爽又富有生机的避暑之景，使读者仿佛置身其中。主题思想上，以城东避暑为主题，既展现了避暑地的风貌，也融入了与友人相关的情感以及对生活的感悟。诗歌对仗较为工整，如‘耕凿不知恩似海，笑谈忘却日如年’，在结构上使诗歌更加严谨，增强了节奏感。

速览

《城东避暑次廉伯陆先生元韵二首》是明代诗人吕卣的作品，主题为避暑、写景、抒情、遗憾。避暑城东十里行，旁人休诧是逃名。 丹崖碧水开仙府，风格龙楼仰帝京。 冠盖登临增地胜，笙歌清绝带泉声。 惭予归自西台晚，…