野外行
老病无乐事，岁秋悲更长。
穷郊日萧索，生意已苍黄。
小弟发亦白，两男俱不强。
有才且未达，况我非贤良。
幸以朽钝姿，野外老风霜。
寒鸦噪晚景，乔木思故乡。
魏人宅蓬池，结网伫鳣鲂。
水清鱼不来，岁暮空徬徨。
穷郊日萧索，生意已苍黄。
小弟发亦白，两男俱不强。
有才且未达，况我非贤良。
幸以朽钝姿，野外老风霜。
寒鸦噪晚景，乔木思故乡。
魏人宅蓬池，结网伫鳣鲂。
水清鱼不来，岁暮空徬徨。
译文
年老又多病没有快乐的事情，到了秋天悲伤更加悠长。荒远的郊外每日萧条冷落，生机已经变得黯淡枯黄。小弟的头发也已经变白，两个儿子都不怎么强壮。有才华却还未能显达，何况我还不是贤能善良之人。有幸以我这愚笨的资质，在野外经受岁月的风霜。寒鸦聒噪着傍晚的景色，高大的树木让我思念故乡。魏地之人住在蓬池旁边，张网等待鳣鱼和鲂鱼。水太清了鱼就不来，到了年末只能空自彷徨。
注释
- 苍黄
- 这里指黯淡枯黄。出自《墨子·所染》‘见染丝者而叹曰：染于苍则苍，染于黄则黄。’
- 贤良
- 有德行、才能的人。
- 朽钝
- 愚笨。
- 鳣鲂
- 鳣，zhān，鲂，fáng，两种鱼名。
- 徬徨
- 徘徊，走来走去，犹豫不决。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧瑟、悲苦、寂寥的氛围。从写作手法来看，开篇直接点明‘老病无乐事’，以直抒胸臆的方式奠定了全诗悲苦的基调。接着通过描写穷郊的萧索景象，如‘日萧索，生意已苍黄’，借景抒情，将外在的荒凉与内心的悲戚相融合。在情感表达方面，诗人抒发了年老多病、自身与家人不如意的忧愁，如‘小弟发亦白，两男俱不强’，还有对自身才学未得施展的怅惘，以及思乡之情，像‘乔木思故乡’。主题思想上，反映了诗人对自身命运的哀叹、对家人的担忧以及在人生困境中的迷茫与彷徨。诗中通过描写寒鸦、乔木、蓬池等诸多景象，构建起一幅充满哀伤的画面，让读者深切感受到诗人的复杂情感。
速览
《野外行》是唐代诗人于逖的作品，主题为悲苦、思乡、叹命运、借景抒情。老病无乐事，岁秋悲更长。 穷郊日萧索，生意已苍黄。 小弟发亦白，两男俱不强。 有才且未达，况我非贤良。 幸以朽钝姿，野…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品