为陈弘道题十一首 四美堂
元来只是四时好，雪月风花相发扬。
卉木亭台景实稠，不留隙地豁吟眸。
举头见有空闲处，又构飞云十二楼。
楼外周环列秀峰，先生爱此意无穷。
不放水纹浮枕簟，但教栏槛倚晴空。
杭人食梅不待酸，只须豆样荐金盘。
若教青子亭中坐，看有何人不整冠？
满架芳尘似雪开，眼鼻受用贪忘回。
暮归却被娇娥问：何处惹得香风来？
月挂棠花不但梢，欺人憔悴强婆娑。
主公也有长春药，千壶倾倒醉颜酡。
二月时光春事浓，海棠花发透脂红。
若还真有仙风味，那得中间一径通。
武陵源里桃花春，世俗传闻昧伪真。
早知只在东园里，大有高人来问津。
为怕燕姬翠黛愁，画船舣阁两津头。
因兹便得济川妙，只用舆梁安用舟。
后凋向说柏共松，今此名亭又不同。
直为正心难屈致，但蟠香叶绿茐茐。
乐得之心自有邮，智仁肯向陈编求？
威望何如山厚重，机心未逊水周流。
译文
有客人在四美堂留下题诗，胡乱品评。原来这里只是四季的景色美好，雪月风花相互映衬。花卉树木与亭台的景致实在繁密，没有留下空地，让人视野开阔而诗兴大发。抬头看到有空的地方，又建造了高楼。高楼周围环绕着秀丽的山峰，先生喜爱这种景致，意趣无穷。不让水纹在枕席上浮动，只让栏杆依靠着晴空。杭州人吃梅子不等到酸的时候，只需要像豆子一样的青梅放在金盘里。如果让年轻人坐在亭中，看有谁不会整理帽子（形容少年的羞涩）。满架的花朵像雪一样盛开，让人的眼鼻尽情享受，贪婪得忘记回去。傍晚回去被娇妻询问：在哪里沾染上了香气？月亮挂在棠花上不只是树梢，它不顾人憔悴还强自舞动。主人也有长生不老的药，千壶酒倾倒人醉脸红。二月时光里春景浓郁，海棠花开透着脂红的颜色。如果真的有神仙的韵味，怎么会中间有一条小路通着呢。武陵源里桃花盛开的春天，世俗传闻真假难辨。早知道就在东园里，有很多高雅的人前来探问。因为害怕歌女发愁，画船停靠在两岸码头。因此就得到渡河的妙法，只用桥梁哪里用得着船呢。向来听说松柏后凋，现在这个亭子又不一样。只是因为正直的心难以委屈招来，只让绿叶葱茏盘绕。快乐的心自有缘由，智慧仁德怎肯向古籍中寻求？威望像山一样厚重，机心不比水流转得慢。
注释
- 平章（píng zhāng）
- 品评。
- 簟（diàn）
- 竹席。
- 酡（tuó）
- 饮酒脸红的样子。
- 津（jīn）
- 渡口。
- 茐茐（cōng cōng）
- 形容草木青翠茂盛的样子。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。如直接描写四美堂周围的景物，像‘楼外周环列秀峰’，简洁直观地勾勒出四美堂周边的环境，有很强的画面感。在情感表达方面，诗人通过对四美堂景色的描写以及相关人事的叙述，表达出一种对四美堂的喜爱与欣赏之情，如‘先生爱此意无穷’。在意境营造上，通过对四季景色、花卉植物等描写，营造出一种既充满生机又富有诗意的意境。主题思想上，围绕四美堂展开，从景色、人文等多方面进行阐述，展现出四美堂独特的魅力以及与之相关的文化内涵。诗中既有对具体景物细致的刻画，如对海棠花的描写，又有对生活场景和哲理的思考，层次较为丰富。
速览
《为陈弘道题十一首 四美堂》是明代诗人朱升的作品，主题为写景、状物、喜爱、闲情。有客留题四美堂，东涂西抹妄平章。 元来只是四时好，雪月风花相发扬。 卉木亭台景实稠，不留隙地豁吟眸。 举头见有空闲处，…