留金陵送毕功大州判归

译文

杨柳枝条轻柔摇曳，酒旗随风飘动，人们在朱雀桥上来来往往。衰老的我送君远行，又有别人送我，心中那缓缓滋生的离情别绪难以消散。用茶芽烹茶汲取清泉，在这纷扰人世间我仿若仙人。客居他乡时自己悲伤又自我开解，在歙山安享已经多年。碧绿的水流清澈浅缓而且没有波澜，船头酒鼎映照着秋夜的月光。弟弟与你同游应该会想念我，我的诗韵味悠长适宜吟诵。劳碌与安逸，人生各有适宜之处，太阳急速奔向崦嵫山（喻指时光流逝）。毕公今日归山的喜悦，就如同我当初科举得中的时候。

注释

醅芽（pēi yá）

醅，这里指酒或者未过滤的酒；芽，这里应是指茶芽。醅芽可能是指用茶芽烹煮的饮品。

茶觜（chá zuǐ）

觜，原意为鸟嘴，这里可能是指一种茶具的形状类似鸟嘴，用来汲取泉水等用途。

歙山（shè shān）

歙，地名，歙山即此地的山，应是诗人生活过或者与诗人有特殊情感联系的地方。

崦嵫（yān zī）

山名，在神话中是太阳落山的地方，常用来比喻时光的流逝。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体较为平实，以叙事和抒情相结合的方式进行创作。首联通过描写金陵朱雀桥边杨柳和酒旗的景象，勾勒出送别之地的热闹场景，以乐景衬哀情，为下文的送别之情做铺垫。颔联‘老我送君人送我，迟迟几许意难消’直接抒发自己送别友人的不舍之情，同时被别人送别又多了一层复杂的情感，‘迟迟’二字把这种难以消散的离情表现得很细腻。颈联中‘醅芽茶觜挹流泉，人世纷纷我是仙’诗人以烹茶汲取清泉的闲适生活，表达出一种超脱尘世纷扰的心境，是自我安慰与排解的表现。尾联‘毕公今日还山喜，似我当初得举时’通过将毕公归山之喜与自己当初得举之喜相类比，不仅写出毕公的喜悦之情，也暗示了自己对这种归山生活的向往或者对友人未来生活的美好期许。整首诗情感表达丰富且有层次，从离别的哀伤，到自我的开解，再到对友人的祝福，意境上既有尘世的热闹景象，又有超脱尘世的闲适之感，主题思想围绕送别友人展开，同时也渗透着对人生境遇的思考。

速览

《留金陵送毕功大州判归》是明代诗人朱升的作品，主题为送别诗、抒情、叙事、离情别绪。杨枝袅娜酒旗摇，人去人来朱雀桥。 老我送君人送我，迟迟几许意难消。 醅芽茶觜挹流泉，人世纷纷我是仙。 客里自悲还自释，…