代人作春闺怨十首

译文

自从与情郎分别后相距万里之遥，年少的他就这样弃我而去令我暗自神伤魂销。早晨屋檐下的小鸟叽叽喳喳叫着，我独拥着被子又孤孤单单地睡了一晚。

寂静的深闺之中春天白昼漫长，怨恨情郎不珍惜这大好时光。琵琶上的花纹都已剥落殆尽，就像我被他抛弃后的模样。

昔日红桃花盛开的时候，每次揉搓花瓣都觉得自己肌肤如同美玉。如今却被桃花嘲笑，早晨揽镜自照就像草一样萎靡不振。

生来最忍受不了离别的忧愁，整天娇弱地啼哭依靠着画楼。邻家的女子竞相嘲笑我，因为我半个月都没有梳头了。

整个春天美好的景色都在郊外，红杏即将开花豆蔻也长出了新苗。昨天晚上还和伙伴们约定好一起游玩，谁知道一场痴雨把花期打乱了。

春风好像吹不到我的窗纱，惊讶地看到盆里的桃花全都盛开了。情郎的心思难道比春意还荡漾，即便远游也应该暂时回家一趟啊。

清晰的欢乐远去只剩下无尽的悲伤，整天凝情听着燕子呢喃。情郎归来的时候不要学燕子呢喃，薄情的你恐怕会说些是非。

庭院前的红杏笑得很嫣然，前些日子刚开的时候蝴蝶肆意穿梭。轻盈的蝴蝶不再飞来只留下蝶粉，白白让我心中遗憾当年的事情。

春天的花月比秋天的景色还要美好，也为离别的人照着断肠的愁思。什么时候丈夫能再次与我携手，在清静的夜晚不再依靠着颓墙。

轻狂的丈夫一去就不想回来，桃叶难道能随着柳絮飞走？惆怅地望着北溪溪边的路，只能在梦里像鸟儿一样唱歌。

注释

黄口

指幼鸟，这里借指清晨的鸟鸣声。

缜日

缜，zhěn，整，全。缜日即整日。

挼（ruó）

揉搓。

恣（zì）

放纵，肆意。

了了

清楚，清晰。

杳杳（yǎo yǎo）

深远，无影无声。形容悲伤的无尽头。

赏析

这组诗以春闺怨为主题，通过一系列生动的描写来展现女子的哀怨情思。在文学手法上，运用了对比手法，如‘昔日红桃花发时，每挼花片心琼肌。如今却被桃花笑，晓揽青铜草样萎。’将昔日的美好与如今的憔悴对比，突出女子因思念和被弃后的变化。同时多处采用拟人手法，像‘庭前红杏笑嫣然，前日初开蝶恣穿。轻翅不来留粉在，空教妾意憾当年。’赋予红杏‘笑’的神态，使画面更鲜活，也更衬托出女子的寂寞哀怨。

在情感表达上，非常细腻而深切地表达了女子对远游不归的丈夫或者情人的思念、哀怨、惆怅等多种复杂的情感。从‘一别刘郎万里遥，少年背我暗魂消。’的魂消式的思念，到‘寂寂深闺春昼长，憾郎不为惜流光。’的憾恨之情，全方位地展现了闺中女子的情感世界。

在意境营造方面，以春天的景象如红杏、桃花、豆蔻等为背景，春天本是美好的季节，但在女子眼中却成了触景生情、增添哀怨的元素，营造出一种凄美、孤寂的意境。主题思想上，深刻地反映了古代女子在爱情和婚姻中的被动与无奈，以及对爱情忠贞不渝而又饱受相思之苦的境遇。

速览

《代人作春闺怨十首》是明代诗人朱升的作品，主题为闺怨、思念、孤寂、拟人。一别刘郎万里遥，少年背我暗魂消。 屋檐初日喧黄口，拥被孤眠又一宵。 寂寂深闺春昼长，憾郎不为惜流光。 画文剥尽琵琶面，…