早发湘潭寄杜员外院长

译文

昨夜北风吹起了雨，清晨江上已透出凉意。楚地的山峦千峰翠绿，湘潭这里一片黄叶飘落。我的老朋友是远在湖外的游子，头发已白却还只是个郎官。想念你却没有南飞的大雁传递音信，不知何时才能收到你的书信。

注释

岫

山；山洞。（xiù）

白首

白发，表示年老。

郎

古代官名。

南鴈

南飞的大雁，古代常用来传递书信。（yàn）

报章

这里指书信。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘昨夜雨’和‘早来凉’，运用了环境描写，既点明了时间和天气状况，又为全诗奠定了一种清冷的氛围。颔联‘楚岫千峰翠，湘潭一叶黄’是典型的对仗句，‘楚岫’对‘湘潭’，‘千峰翠’对‘一叶黄’，一翠一黄，色彩对比鲜明，通过描写楚地山峦的翠绿和湘潭一片黄叶的景象，营造出一种既充满生机又带有秋意萧瑟的意境。情感表达上，诗中蕴含着对故人的思念之情，颈联提到故人‘白首尚为郎’，表现出对故人境遇的同情与感慨。主题思想方面，既有对秋景的描绘，又借景抒情，表达对远方故人的思念与牵挂，以及对故人仕途不顺的同情。

速览

《早发湘潭寄杜员外院长》是唐代诗人韦迢的作品，主题为思乡念友、秋景、对仗、借景抒情。北风昨夜雨，江上早来凉。 楚岫千峰翠，湘潭一叶黄。 故人湖外客，白首尚为郎。 相忆无南鴈，何时有报章。