题舜庙

译文

古老都城边的舜庙位于河岸，千秋万代人们敬仰舜这位圣明君主。蒲坂城边流逝的河水不断远去，苍梧的野外有那不再归来的白云。舜庙中寥寥的塑像仿佛灵魂仍在，寂静之中舜的《南风》之德已被听闻。傍晚时分风吹动庭院下的柏树，还让人怀疑是那南薰琴曲的音韵。

注释

濆

fén，水边；岸边。

蒲坂

古地名，在今山西永济县西蒲州。

苍梧

古地名，在今湖南宁远县境。传说舜死于此地。

象设

原指佛像，这里指舜庙中的塑像。

虞篇

指舜所作的《南风》等篇章。

南薰

指舜所作的《南风》曲，相传其曲温和，有解民愠，阜民财之意。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆又带有追思缅怀之感的氛围。诗中描绘了舜庙的所在之处，借周围的景色如‘长逝水’‘不归云’等表达出舜的远去和时光的流逝，但舜的精神依然留存。从写作手法来看，首联点明舜庙的位置并表达对舜的敬仰之情，直抒胸臆。颔联运用了借景抒情的手法，以流水和浮云象征舜的一去不返，增加了一种悠远的情思。颈联中‘寥寥象设魂应在’通过想象舜的灵魂依存于塑像之中，虚实结合。‘寂寂虞篇德已闻’则从舜的品德传播的角度体现舜的影响力。尾联通过傍晚风吹柏树发出的声响仿佛琴曲‘南薰’的音韵，将现实的景物与舜的传说相结合，营造出一种空灵且带有敬仰追思的意境。情感表达上，诗人对舜这位圣君充满了崇敬、缅怀之情。主题思想围绕对舜的敬仰和对舜的品德的推崇展开。

速览

《题舜庙》是唐代诗人张濯的作品，主题为怀古、敬仰、肃穆、抒情。古都遗庙出河濆，万代千秋仰圣君。 蒲坂城边长逝水，苍梧野外不归云。 寥寥象设魂应在，寂寂虞篇德已闻。 向晚风吹庭下栢，…