送郑元美致政还闽二首

译文

与郑元美结交如同萍水相逢，至今已经四十年了。为官的情况有几回，又有几回是归乡之人呢。他德行高洁，就像芝兰的香气随着时间更加浓厚，对于道义的坚守心情到年老更加真诚。在珠海那有着沧波的秋月之夜，湖山之上暮云笼罩着烟树。相思之情不知何时才能慰藉，希望你多多来信不要嫌频繁。

一旦从尘世的官场脱身万里归来，面对百年天地，心境悠然。葡萄酒在瓮中如泼洒一般，刚刚酿熟，黄菊开满了篱笆，花朵正盛开。穿着高屐，拄着瘦筇在新的小径上漫步，在小山弯曲之处短歌长咏。纷纷来往于门前的客人，都惊讶地问神仙是从哪里来的。

注释

致政

官吏将执政的权柄归还给君主，指辞官退休。

芝兰

芝和兰，都是香草，常用来比喻德行的高洁或友情、环境的美好等。

弥笃

更加深厚、忠实。弥，更加；笃，深厚、忠实。

筇（qióng）

古书上说的一种竹子，可以做手杖。

小山隈（wēi）

小山的弯曲处。隈，山、水等弯曲的地方。

赏析

从文学手法上看，首联‘萍水论交四十春’运用了比喻手法，将偶然结交比作萍水相逢，却又能延续四十年，点明了交情之久。颔联‘芝兰气味久弥笃，道义心情老更真’采用比兴手法，以芝兰喻品德高尚，通过对友人品德随着岁月更加优秀的描写，表达出对友人的敬重。颈联‘珠海沧波秋月夜，湖山烟树暮天云’是典型的写景句，通过对珠海秋夜景色和湖山暮云景色的描写，营造出一种悠远、宁静的意境，在结构上起到了舒缓节奏的作用，同时也为下文的抒情做铺垫。尾联‘相思何日能相慰，珍重来书莫算频’直抒胸臆，表达出对友人的相思之情，希望友人多来信慰藉思念。

在情感表达方面，全诗充满了对友人深厚的情谊，既有对往昔交情的珍视，又有对友人品德的赞美，还有离别后的相思之情。在意境营造上，既有官场归来后的悠然意境，如‘一跳尘关万里回，百年天地心悠哉’所展现的洒脱自在，也有宁静的自然意境。主题思想围绕着与友人的交情展开，从相交的时间、友人的品德、分别后的思念等多方面进行阐述。

速览

《送郑元美致政还闽二首》是明代诗人吴琏的作品，主题为赠友诗、抒情、借景抒情、归隐。萍水论交四十春，几清官况几归人。 芝兰气味久弥笃，道义心情老更真。 珠海沧波秋月夜，湖山烟树暮天云。 相思何日能相慰，…