用前韵自述

译文

在那烟雾缥缈的小村有隐士之家，远方天空孤鹜映衬着飞霞。松树枝梢郁郁葱葱凌越霜寒之气，草尖下垂沾着露水。目光触及江山全都是兴致，春天到来红花白花自然开放。家中藏着一斗酒已存放很久，带着它走向沧江询问钓舟。古老山洞外的烟村有三四户人家，二月桃花映照着红霞。耕地除草一心仰慕老莱子，苹藻祭祀何必一定要阴丽华。进入菜肴的白鱼来自碧海，研磨朱砂时清露滴落在梅花上。天上的旧友不知有多少，谁来询问沧江边的老钓舟。四海之内穿着冠服之人同属一家，可以容纳衰老之人终老于烟霞之间。边疆没有战事胡人还是胡人，弦歌诵读气氛和悦中华自是中华。眷恋君主的蚁蜂真是不同种类，向着太阳的葵藿是名副其实的花朵。孙阳相马一眼看中就身价很高，不相信只有张骞独自乘坐木筏而去。

注释

逸士（yì shì）

节行高逸之士，指隐士

凌霜（líng shuāng）

抵抗霜寒。常用来形容松、菊等植物不畏严寒的品质

阁（gé）

通‘搁’，这里是沾着、带着的意思

老莱子（lǎo lái zǐ）

春秋时期楚国隐士，非常孝顺父母

苹藻（pín zǎo）

苹与藻，皆水草名，古人常采作祭祀之用

阴丽华（yīn lì huá）

东汉光武帝刘秀的皇后，以美貌著称

孙阳（sūn yáng）

即伯乐，相传为秦穆公时的人，善相马

张骞（zhāng qiān）

汉代探险家，曾出使西域

钓槎（diào chá）

钓舟，木筏

赏析

从文学手法上看，全诗多处运用了对仗，如‘松稍郁郁凌霜气，草尾垂垂阁露华’，‘入馔白鱼来碧海，研朱清露滴梅花’等，对仗工整，使诗句节奏感强，富有韵律美。在意境营造方面，描绘出了一幅幅富有诗意的乡村画面，如‘渺渺烟村逸士家，远天孤鹜衬飞霞’，营造出一种静谧、悠远的乡村意境，‘古洞烟村三四家，桃花二月蒸红霞’又增添了一份田园的艳丽与生机。在情感表达上，既有隐士对田园生活的喜爱与向往，又透露出一种对自身境遇的淡然态度。主题思想上，既展现了田园生活的美好，又反映出诗人对世间万象的思考，如不同物种的特性，以及对自身价值的一种期许等。诗人通过对田园、历史人物等元素的描写，构建了一个丰富的诗意世界。

速览

《用前韵自述》是明代诗人吴琏的作品，主题为田园诗、写景、抒情、对仗。渺渺烟村逸士家，远天孤鹜衬飞霞。 松稍郁郁凌霜气，草尾垂垂阁露华。 眼到江山浑是兴，春来红白自开花。 家藏斗酒需时久，…