次陈秉常见寄韵

译文

年老了在山林中自在放纵此身，在沧海深处洗去冠缨上的灰尘。千里马不被孙阳般的人看到就不能被称作良骥，卞和的璞玉虽然呈现出来却未被觉得珍贵。数百年来人们以孔孟的仁义为宗，千古以来嘲笑张仪、苏秦的纵横之术。身处江湖也有担忧时事的念头，有谁能像那个为防止火灾而搬走柴薪的人一样（未雨绸缪）呢？喜爱做个山中老翁而懒得为官，远方的书信满含珍重，如同示人以心肝。在舞雩台上童子和成人迎着春风是多么温暖，在剡溪雪夜乘船又是多么寒冷。到老了高兴逢到像尧时一样的太平盛世，教导孩子应该学习鲁国的礼仪服饰。什么时候能赴珠江之约，一起忘掉粗茶淡饭，每日欢笑而餐。

注释

濯缨（zhuó yīng）

洗濯冠缨。缨，系冠的带子。《楚辞·渔父》中有‘沧浪之水清兮，可以濯吾缨’，后用以比喻超脱世俗，操守高洁。

卞璞（biàn pú）

春秋楚人卞和发现的璞玉。卞和献璞玉于楚王，却被认为欺诈而受刑，后用以比喻怀才不遇。

仪秦

张仪和苏秦，战国时期著名的纵横家。他们以纵横捭阖之术游说诸侯，诗人这里表达对他们的不屑。

舞雩（wǔ yú）

古代求雨时举行的伴有乐舞的祭祀。《论语·先进》有相关记载，此处代指一种悠然闲适的生活场景。

剡曲（shàn qū）

剡溪曲折之处。剡溪为水名，这里用王子猷雪夜访戴的典故，代表一种高雅的情致。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故。如‘孙眸不到谁云骥，卞璞虽呈未觉珍’，分别用了孙阳相马和卞和献玉的典故，以马不被识、玉不被珍来暗喻自身才华或品德不被赏识。‘舞雩童冠春风暖，剡曲舟航夜雪寒’则分别用了《论语》中的‘浴乎沂，风乎舞雩，咏而归’和王子猷雪夜访戴的典故，增添了诗歌的文化内涵与意境的丰富性。在情感表达方面，诗中既有对自身隐居山林的闲适之情的表达，像‘老得山林浪此身，沧溟深处濯缨尘’，展现出一种超脱尘世的自在；又有对不被赏识的愤懑，还有对孔孟仁义的推崇和对纵横家的不屑，体现出诗人的价值取向。在意境营造上，既有山林沧海的壮阔洒脱，又有舞雩春风、剡曲夜雪的诗意画面。主题思想围绕着诗人自身的境遇、对社会价值的评判、对子女的教育期望以及对友情的期待等多方面展开，表达了一个隐士复杂而多元的内心世界。

速览

《次陈秉常见寄韵》是明代诗人吴琏的作品，主题为隐居、用典、愤懑、闲适。老得山林浪此身，沧溟深处濯缨尘。 孙眸不到谁云骥，卞璞虽呈未觉珍。 仁义百年宗孔孟，纵横千古笑仪秦。 江湖亦有忧时念，…