何村八景 渡头渔唱

译文

来往行人在古老的渡口喧闹，渔翁划动着小船摇晃飘荡。几声清脆的榔槌敲击声叮当响起，欸乃的渔歌数声还没有停歇。欢乐地在蓬草摇曳的月夜对酌瓦瓶中的酒，醉后在海天秋色里吹起横笛。相逢时互相问询除了渔樵之外，还有谁像白鸥那般清闲。月光下哪里来的水上姑娘，明月照耀下姑娘出来会见仙人之徒。古往今来池塘有源泉涌出，红的白的花朵盛开像锦绣铺展。村野之人在别的山涧洗脚归来，树林中的鹤到平湖窥视鱼儿。哪一年姑娘能再次在池中出现，试问诗人是否能参与其中。一个山洞幽深而万物清新，天台般的仙境洁净没有尘埃。年少为官和年老归隐之人都快乐，燕子育雏斑鸠鸣叫处处都是春天。竹林底下太阳升高金影破碎，松树枝梢微风轻拂浪声均匀。官员园林中高雅的赏玩时乌纱帽聚集，连篇的佳句伴着几杯酒。阳气旺盛忽然渐渐转阴，万山西面铺洒着金黄（的夕照）。蝉在红树上鸣叫传出清脆声响，僧人摇晃暮钟传来美妙声音。草下隐藏的萤火虫争着排列发光，云边的飞鸟疲倦地归林。时光虽然暂时昏暗但早晨到来就又明亮，天道循环从古时到如今。江上横卧着一座小山峰，山峰下江水奔流无尽头。坐看江水湍急白天到夜晚不停，便能看到水流开始到终结。认识到这个时候就透彻领悟真理，探究到源头内心就融会贯通。尼翁在川上没有深深叹息，后世又有谁能做启蒙之人呢。江上有苍老而繁茂的梧桐树，凤凰聚集在朝阳映照的紫翠丛中。和谐的美妙声音像箫声般鸣响，文采斐然的羽毛翠光相同。太平天子到来是真正的祥瑞，编修史书的词臣记录下真实踪迹。奇异之物古往今来能见到几回，老人时常在月明中看到。没遇到机遇时谁能认识朱买臣，半辈子担着柴薪困于尘世。在岗下放声歌唱清醒如同沉醉，在朝廷对策中起初被压抑后来得到伸展。自己相信老儒生最终能显扬声名，独自怜惜愚蠢的妇人不甘心贫穷。人生的困窘和显达是平常之事，头发花白也不要忘记（曾经砍柴的）斧头。

注释

欸乃（ǎi nǎi）

象声词，摇橹声。

樵担（qiáo dān）

柴担，这里指担柴的生活。

射策（shè cè）

汉代考试取士方法之一。这里指参加朝廷的策问考试。

赏析

这首诗描绘了何村八景，每一景都各有特色，充满了浓郁的生活气息与自然意趣。在写作手法上，运用了多种描写方式。如‘来往人喧古渡头，渔翁摇漾荡扁舟’通过描写人的喧闹和渔翁的动作，动静结合地勾勒出渡头的景象。‘丁当几韵榔初响，欸乃数声歌未休’视听结合，以榔槌声和渔歌声从听觉上增强画面感。情感表达上，既有对闲适生活的向往，如‘相逢相问渔樵外，更有谁闲似白鸥’，借白鸥表达对闲逸生活的憧憬；又有对人生境遇的感悟，像‘未遇谁能识买臣，半生樵担困红尘。自信老儒终显迹，独矜愚妇不甘贫。人生穷达寻常事’，以朱买臣的故事感慨人生穷达无常。在意境营造方面，诗中描写的无论是渡头、月夜，还是山洞、江上，都充满着宁静、祥和的氛围。主题思想上，既描绘了何村的美景，又借此表达了对生活、人生、自然的诸多思考。

速览

《何村八景 渡头渔唱》是明代诗人吴琏的作品，主题为写景、抒情、闲适、人生感悟。来往人喧古渡头，渔翁摇漾荡扁舟。 丁当几韵榔初响，欸乃数声歌未休。 欢酌瓦瓶蓬月夜，醉吹横笛海天秋。 相逢相问渔樵外，…