集古寄滕吉甫侍御

译文

转眼间分别已经快二十年了，这期间彼此的消息都互不知晓。如果老朋友问起我现在的状况，我头发花白，只是常常沉醉昏睡。做官的兴致和写文章的思绪都已经消沉，年复一年，两边的鬓发已经斑白。独自在高高的书斋展开被子躺卧，对尘世之事完全不关心。早就摘下朝官的冠簪，戴上头巾，疏懒闲适地寄身于草堂之中。这些年来渐渐体会到幽居的趣味，随处题诗都能激发新的诗兴。抛弃官职九年，躺在柴门之内，酒杯斟满，明月正亮。感激皇上的大恩不知如何报答，徒然惭愧得汗流浃背，仰望着皇宫的大门。

注释

侵寻

渐进，渐次发展。常用来形容时光的渐渐流逝。

阑珊

衰落、消沉的样子。如‘春意阑珊’表示春天即将过去，这里指宦情和文思的衰退。

岸幅巾

‘岸’在这里是‘推起，露出’的意思，‘幅巾’是一种头巾。表示推起头巾，是一种洒脱的姿态。

柴扃（jiōng）

柴门，指简陋的居处。‘扃’有门户的意思。

皇扃

皇宫的门，这里代指皇帝、朝廷，表示对皇帝的敬畏。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽居独处、超脱尘世的氛围。诗人通过描述自己多年来的经历，从久别故人、宦情阑珊、幽居闲适到感恩皇恩等多个方面，展现出复杂的心境。在写作手法上，以叙事为主，平淡地叙述自己的生活状态，如‘一别侵寻二十年，中间消息两茫然’，简单的语句勾勒出漫长的分别时光。情感表达丰富多样，既有对老友的思念之情，又有对仕途的心灰意冷，还有对幽居生活的喜爱以及对皇恩的感激。主题思想方面，反映了诗人历经岁月后的人生感悟，从官场的浮沉到对宁静生活的向往，同时也体现出封建士大夫的忠君思想。整体风格较为平淡质朴，没有华丽的辞藻，却真切地表达出内心的感受。

速览

《集古寄滕吉甫侍御》是明代诗人吴琏的作品，主题为思念友人、宦途失意、幽居生活、感恩皇恩。一别侵寻二十年，中间消息两茫然。 故人若问吾何况，头白纷纷只醉眠。 宦情文思竞阑珊，年去年来两鬓班。 独向高斋展衾卧，…