元宵十三夜偶成

译文

元宵佳节进入到十三的夜晚，挂起花灯敲响锣鼓的景象遍布江南。远远推想各处都是这样的景象，百姓安乐时代太平不用探究。纷纷扰扰的尘世之路已经走过五十三年，笑着怀抱清正之气走遍江南。山洞幽深小路弯曲柴门寂静，只看到耕种的人笑着进来。归隐田园已经过了二十三年，拄着藜杖在村北和村南行走。乡村的孩童和老农都不认识我，偷偷询问旁边的人才知道方向。翠竹、菊花、松树间有三条小路，水光山色使庵堂之南很美丽。每日摊开《周易》垂着帘子闲坐，头发花白却完全没有一个官吏来打扰。

注释

元霄

即元宵，农历正月十五，这里的‘元霄夜已三’指的是元宵十三夜，‘霄’同‘宵’，夜晚的意思。

参（cān）

探究、领悟。如‘人乐时平不用参’，表示百姓安乐时代太平不需要深入探究。

尘途

尘世的道路，指人生的经历，这里表示在尘世中忙碌奔波的生活。

清抱

清正的胸怀、心境。‘笑将清抱卷江南’表示怀着清正的心境游历江南。

归遁（dùn）

归隐，逃避尘世。‘归遁年经二十三’表示已经归隐了二十三年。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与写景相结合的方式。诗中既有对元宵十三夜江南挂灯鸣鼓热闹景象的描写，如‘景入元霄夜已三，挂灯鸣鼓遍江南’，生动地展现出江南地区元宵佳节的欢乐氛围，又叙述了自己的经历和生活状态，如‘归遁年经二十三，杖藜村北与村南’。在情感表达方面，诗人通过对元宵夜景的描写表达出对时世太平的欣慰之情，而‘人乐时平不用参’直接点出这种情感。同时，从自己的归隐生活的叙述中，能感受到诗人对这种宁静、闲适生活的喜爱与满足，远离尘嚣，与乡童野叟、竹菊松光山色为伴，还表达出一种淡泊宁静的心境。在意境营造上，诗中既有热闹的元宵夜景，又有清幽的归隐之境，两者形成鲜明的对比，使诗歌的意境更加丰富。主题思想上，主要表达了对太平盛世的赞叹，以及对归隐生活的享受与自得其乐。

速览

《元宵十三夜偶成》是明代诗人吴琏的作品，主题为写景、叙事、归隐、闲适。景入元霄夜已三，挂灯鸣鼓遍江南。 远推到处浑如此，人乐时平不用参。 扰扰尘途五十三，笑将清抱卷江南。 洞深径曲柴门静，…