左虞醉卧小斋漫赠二首

译文

你竟然忘却了建功立业于麒麟阁，我又哪里有那稀世的才华呢。在充满荆棘的世间想要飞黄腾达困难重重，只能在蓬蒿之间冷眼旁观。夜晚月光下喝着荆卿（荆轲）离别的酒，秋风中穿着范叔（范雎）被赠予的袍。燕地的悲歌听也听不完，我向来独自高卧。你我是不拘礼节的至交好友关系亲密，在旅舍中互道寒暄情谊深厚。戴着鹖冠头发全白了，骏马的骨头又值多少黄金呢。对着美酒哪能没有颂词，看那浮云谁又能真正有心呢。想要把钓竿赠送给你，在那烟水迷蒙的五湖之畔。

注释

麟阁（lín gé）

麒麟阁，汉代阁名，在未央宫中，汉宣帝时曾画霍光等十一功臣像于阁上，以表扬其功绩，后多以麒麟阁代指建功立业。

凤毛（fèng máo）

凤凰的羽毛，常用来比喻珍贵稀少的人或物，这里指才华出众。

枳棘（zhǐ jí）

枳木与棘木，因其多刺而称恶木，常用以比喻恶人或小人，这里指阻碍飞黄腾达的恶劣环境。

睥睨（pì nì）

斜着眼看，表示厌恶或高傲，这里表示一种冷眼旁观的态度。

荆卿（jīng qīng）

即荆轲，荆轲赴秦前燕太子丹等人曾在易水边为他饯行，这里借指离别酒。

范叔（fàn shū）

指范雎，范雎曾受须贾迫害，后得郑安平救助，改名张禄入秦为相，须贾出使秦国时，范雎故意穿破旧衣服见他，须贾见状送他绨袍，这里借指他人的馈赠。

鹖冠（hé guān）

以鹖羽为饰之冠，战国时楚隐士鹖冠子曾戴之，后多为隐士所用。

骏骨（jùn gǔ）

骏马的骨头，古有千金买骏骨的典故，这里表示贤才。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘麟阁’‘凤毛’‘荆卿酒’‘范叔袍’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，借古人事迹来表达自己的情感和境遇。情感表达方面，诗中充满了一种怀才不遇的愤懑，诗人感慨自己难以飞腾，只能在困境中挣扎，又有对朋友的深厚情谊，从‘尔汝穷交密’等句可看出。在意境营造上，通过‘夜月’‘秋风’‘烟水五湖浔’等景象营造出一种清冷、寂寥又带有几分旷达的意境。主题思想围绕着诗人的身世境遇、对友情的珍重以及对现实的不满与超脱等展开，既表达了在现实中壮志难酬的苦闷，又有与朋友之间超脱世俗的情谊。

速览

《左虞醉卧小斋漫赠二首》是明代诗人吴履谦的作品，主题为怀才不遇、借古讽今、友情深厚、清冷意境。君遂忘麟阁，吾安有凤毛。 飞腾多枳棘，睥睨自蓬蒿。 夜月荆卿酒，秋风范叔袍。 燕歌听不尽，孤枕向来高。 尔汝穷交密，寒…