左虞醉卧小斋漫赠二首 其二

译文

你我是不拘形迹的亲密朋友，在旅舍中深切地互相问寒问暖。你头戴鹖冠头发已经全白，骏马的骨头又能值多少黄金。对着美酒哪能没有赞颂之辞，看那浮云谁又能真的有心（关注）。我想要把钓竿赠送给你，就在那烟水茫茫的五湖之畔。

注释

鹖冠（hé guān）

以鹖羽为饰之冠。鹖性好斗，至死不却，武士冠鹖冠，以示英勇。这里代指友人，暗示友人有不凡的气概。

骏骨（jùn gǔ）

骏马的骨头。典出《战国策·燕策一》，燕昭王求贤，郭隗以‘千金买骏骨’为喻，这里表示贤才，暗指友人是贤才但未得到应有的重视。

逆旅（nì lǚ）

客舍，旅店。这里表明二人是在旅途中的交情。

赏析

从文学手法上看，首联‘尔汝穷交密，寒暄逆旅深’直接点明二人之间亲密无间的友情，以‘尔汝’这种亲昵的称呼开篇，生动地写出朋友间不拘礼节的深厚情谊，为全诗奠定了情感基调。颔联‘鹖冠全白发，骏骨几黄金’运用了借代的手法，‘鹖冠’代指友人，‘骏骨’也是对友人境遇的一种暗示，白发苍苍与骏骨价值的对比，表现出友人年华老去、怀才不遇的境况。颈联‘对酒那无颂，看云孰有心’对仗工整，以酒与云为意象，写出一种豁达又有些许无奈的情绪。尾联‘钓竿持欲赠，烟水五湖浔’化用典故，用范蠡泛舟五湖的典故，表达对友人归隐生活的一种期许，营造出一种超脱尘世、逍遥自在的意境。整首诗表达了诗人对友人深厚的友情，对友人境遇的同情，以及对友人归隐生活的向往之情，主题围绕友情与对友人的关怀展开。

速览

《左虞醉卧小斋漫赠二首 其二》是明代诗人吴履谦的作品，主题为友情诗、借代手法、怀才不遇、归隐向往。尔汝穷交密，寒暄逆旅深。 鹖冠全白发，骏骨几黄金。 对酒那无颂，看云孰有心。 钓竿持欲赠，烟水五湖浔。