奉和太子纳妃太平公主出降三首 一

译文

帝王之子的威严仪态超绝，太子妃的礼仪风度极佳。重重叠叠的鼓声伴随着仙宫道观，悠扬的胡笳声护佑着华丽的车驾。浓郁的神香弥漫四周，光彩熠熠的彩云飘浮空中。排列成行的锦毯如同锦绣一般铺满天空，欢腾的气氛洋溢在京城之中。

注释

降

这里指公主下嫁，读音为jiàng。

绝

超绝，独特。

优

美好，优秀。

叠鼓

小击鼓；急击鼓。

凝笳

舒缓的笳声。

翼

辅佐，护卫，这里形容笳声护佑车驾。

画辀

有画饰的车辕，代指华丽的车驾。

郁郁

形容香气浓厚。

奕奕

光彩闪动的样子。

锦罽

有彩色花纹的毛毯之类。

皇州

帝都，京城。

赏析

这首诗在意境上描绘出了一种庄严肃穆而又喜庆欢腾的氛围。诗中以‘帝子’‘储妃’点明人物身份的高贵，展现出皇家婚礼的非凡气象。从写作手法来看，运用了正面描写的手法，如‘威仪绝’‘礼度优’直接刻画出帝子和储妃的不凡仪态。在描写婚礼场景时，通过‘叠鼓’‘凝笳’‘郁郁神香’‘奕奕彩云’‘排空列锦罽’等多方面的描写，从听觉、嗅觉、视觉等多个角度渲染出盛大、隆重且充满祥瑞之气的场面，烘托出婚礼的豪华与喜庆。在情感表达上，表达了对这场皇家婚礼的赞美之情，体现出对皇家的尊崇以及对这一盛事的积极态度。主题思想围绕着太子纳妃这一皇家大事展开，展现出皇家的威严与荣耀。

速览

《奉和太子纳妃太平公主出降三首 一》是唐代诗人胡元范的作品，主题为皇家婚礼、赞美、喜庆、庄重。帝子威仪绝，储妃礼度优。 叠鼓陪仙观，凝笳翼画辀。 郁郁神香满，奕奕彩云浮。 排空列锦罽，腾欢溢皇州。