奉和太子纳妃太平公主出降三首 三

译文

大臣们依次列席，受诏前来的都是亲贵贤能之人，这盛大的宴会就如同神仙之会。圣上的文章出自非凡的御笔，天上的仙乐奏响在人间。曲折的池塘蕴含着祥瑞之景，华美的宫室孕育着祥烟。小臣我如同那百兽，在这如同尧帝时的盛世欢悦地舞蹈。

注释

降

此处读jiàng，指公主出嫁。

诏

皇帝下达命令，召见。

式宴

盛大的宴会。式，有法式、规范之意，这里表示盛大。

钧天

古代神话传说中天帝住的地方，这里指天上的音乐。

文宇

华丽的宫室。

赏析

从文学手法上看，首联‘列席诏亲贤，式宴坐神仙’采用对偶手法，描绘出参加宴会之人的尊贵，如同神仙相聚般高雅。颔联‘圣文飞圣笔，天乐奏钧天’同样对仗工整，‘圣文’与‘圣笔’凸显出君主的神圣，‘天乐’与‘钧天’将宫廷音乐与天上仙乐相联系，渲染出宴会的隆重与高雅的氛围。颈联‘曲池涵瑞景，文宇孕祥烟’继续以对偶句描写宴会环境，曲池、文宇都是宫廷中的景致，‘涵瑞景’‘孕祥烟’展现出一片祥瑞之象。尾联‘小臣同百兽，率舞悦尧年’运用典故，‘百兽率舞’本是形容政治清明，海晏河清的景象，这里表达出小臣在这样的盛世下的欢悦之情。整首诗通过对宴会的描写，表达出对太平盛世的歌颂以及对皇家的崇敬之情，营造出庄重、祥瑞、高雅的意境。

速览

《奉和太子纳妃太平公主出降三首 三》是唐代诗人胡元范的作品，主题为宫廷诗、颂圣、祥瑞、对偶。列席诏亲贤，式宴坐神仙。 圣文飞圣笔，天乐奏钧天。 曲池涵瑞景，文宇孕祥烟。 小臣同百兽，率舞悦尧年。