秋夜有怀
弦断无缘拨好音，风前吟咏感怀深。
此情吹入姮娥耳，应起寒酸一样心。
妆台人去月茫茫，默坐无聊已断肠。
惟有寒蛩知此苦，终霄助予叹凄凉。
金风淅淅夜迢迢，四壁蛩声自寂寥。
展转不成蝴蝶梦，腹中似有断肠刀。
此情吹入姮娥耳，应起寒酸一样心。
妆台人去月茫茫，默坐无聊已断肠。
惟有寒蛩知此苦，终霄助予叹凄凉。
金风淅淅夜迢迢，四壁蛩声自寂寥。
展转不成蝴蝶梦，腹中似有断肠刀。
译文
琴弦断了就无缘再弹奏出美妙的声音，在风前吟诗诵读感慨万千。这份情感要是传入嫦娥的耳中，应该也会生出同样的寒酸悲苦之心。梳妆台前的人离去后月光一片茫茫，默默独坐无聊得已经肝肠寸断。只有寒秋的蟋蟀知道这份苦楚，整夜都在帮我悲叹凄凉。秋风淅淅沥沥夜晚漫长，四周墙壁传来的蟋蟀声更显得寂寥。翻来覆去难以做成美梦，腹中就像有一把断肠的刀。
注释
- 姮娥（héng é）
- 即嫦娥，神话中的月中女神。
- 寒蛩（qióng）
- 深秋的蟋蟀。
- 金风
- 秋风，古代以阴阳五行解释季节演变，秋属金，故称秋风为金风。
- 蝴蝶梦
- 源自庄周梦蝶的典故，这里表示美梦。
赏析
这首诗通过多种文学手法营造出一种孤寂、凄凉的意境。从写作手法上看，多处运用了借景抒情。如'金风淅淅夜迢迢，四壁蛩声自寂寥'，秋风淅淅、长夜迢迢以及四壁的蛩声，这些景象烘托出诗人内心的寂寥。在情感表达方面，诗中弥漫着深深的愁苦与孤寂。'默坐无聊已断肠'直接表达出诗人的断肠之苦，而'展转不成蝴蝶梦，腹中似有断肠刀'则更加生动形象地把内心的痛苦具体化，好像腹中真有一把刀在搅动。在意境营造上，诗中描绘的秋夜、弦断、寒蛩、冷月等意象组合在一起，构建出一个清冷、孤寂、愁苦的氛围。主题思想上，主要是表达诗人在秋夜中的怀人或是感怀自身境遇的悲苦之情。
速览
《秋夜有怀》是明代诗人张天赋的作品，主题为感怀诗、悲苦、孤寂、借景抒情。弦断无缘拨好音，风前吟咏感怀深。 此情吹入姮娥耳，应起寒酸一样心。 妆台人去月茫茫，默坐无聊已断肠。 惟有寒蛩知此苦，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品