次东粤张掌教春日韵

译文

道路到了分歧之处心情好似愁苦，时节恰逢开泰万物都呈现出春天的景象。江城的椒酒足以酬谢佳节，驿路的梅花可以寄给友人。试着拿起兔毫笔挥洒翰墨，徒然以鸡骨来占卜新年早晨。儿童们拍掌迎接光明的景色，我这白发之人怎堪在此身已老之时（面对此情此景）。酒喝到行酒令催促时才喝得畅快，诗在兴致到来时便生出奇妙之处。靠近人的山鸟唱着春天的曲调，垂着露珠的岩花映照在水边。（想要）吸纳谪仙酒杯里的月光，与明道先生在柳边清风中结下清雅之交。视世间如虚舟般心中仿佛没有自我，披散头发在河流中央自是坦然平和。一生的脚债（大概是指四处奔波的债务之类的，寓意人生奔波）始终没有安定下来，而天地间的烟花（泛指美丽的景色之类）却没有边际。美好的山与秀丽的水随心游玩，晴朗的日子和温和的风接纳岁月的精华。啼叫的鸟儿站在树梢上在春天里对语，游动的鱼儿到处以水为家。还回忆起罗浮山醉倒的仙人，红红的脸和朱红的嘴唇映衬着晚霞。

注释

椒酒（jiāo jiǔ）

用椒浸制的酒。古代多在元旦饮用。

兔毫（tù háo）

毛笔的一种，用兔毛制成。这里代指毛笔。

翰墨（hàn mò）

原指笔和墨，借指文章、书画等。

鸡骨（jī gǔ）

古代有以鸡骨占卜的习俗。

熙明（xī míng）

兴盛清明，这里形容春日的景象。

谪仙（zhé xiān）

原指被贬谪到人间的仙人，常用来称誉才学优异的人，这里可能指李白。

明道（míng dào）

可能是指程明道，宋代理学家。这里代指高雅之人。

虚舟（xū zhōu）

无人驾驶，随波飘荡的船只，常用来比喻人事飘忽，播迁无定。

脚债（jiǎo zhài）

大概是指因四处奔波而背负的类似债务之类的，寓意人生奔波。

水湄（shuǐ méi）

水边。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种意象组合的手法，如‘江城椒酒’‘驿路梅花’‘傍人山鸟’‘垂露岩花’等，通过丰富的意象构建出一幅春日的画面。在情感表达方面，诗中既有对春日美好景象的喜爱，如各种生机盎然的景象描写，又有对自身年老、漂泊不定的感慨，像‘白发何堪老此身’‘脚债百年浑未定’等诗句，两种情感相互交织。在意境营造上，营造出一种春日的明丽而又略带惆怅的意境，明丽源于众多春日景象的描绘，惆怅则来自于诗人对自身状况的喟叹。主题思想围绕着春日之景展开，在描绘春日美景的同时抒发自己的人生感悟，既有对生活的享受，也有对人生漂泊无定的无奈。整首诗对仗较为工整，如‘路到分岐情似苦，时逢开泰物皆春’等诗句，在形式上也增加了诗歌的美感。

速览

《次东粤张掌教春日韵》是明代诗人张天赋的作品，主题为春日景、感时伤世、抒情、对仗工整。路到分岐情似苦，时逢开泰物皆春。 江城椒酒堪酬节，驿路梅花可寄人。 试把兔毫挥翰墨，谩劳鸡骨占年晨。 儿童拍掌熙明景，…