寄覆泉州安溪年兄詹晴溪

译文

曾经一起在秦淮河畔共同探寻学问，多少次谈论家国之事坦诚相待。只可惜清明之世的文人，只能空在荒远之地做一介小臣。想要像曾点那样在沂水中寻找快乐，像伯夷那样甘愿在首阳山受贫。小春梅报告春天到来的消息，随意折下远飞的大雁寄给心中的友人。越地的山岭遥远和楚地的渡口相隔，一路行来如梦一般似真似幻。孔子有道却甘心辗转各地，孟子哪有心思愿意做臣服之人。盗跖即使活百年也不能算长寿，颜回虽然一贫如洗但不算贫穷。心中本来就有灵丹妙药，不必去问街头卖药之人。

注释

问津（wèn jīn）

打听渡口，这里引申为探寻学问、道理等。出自《论语·微子》：'使子路问津焉。'

炎荒（yán huāng）

南方炎热荒远之地。

沂水（yí shuǐ）

水名，在山东，是曾点游乐之处。

首阳（shǒu yáng）

山名，伯夷、叔齐采薇隐居之处。

越峤（yuè qiáo）

越地的山岭。峤，山道。

赏析

这首诗在意境上，既有对往昔在秦淮共话家国等经历的回忆，营造出一种怀旧且充满理想的氛围，又有对当下作为'炎荒草莽臣'的无奈，形成一种今昔对比的怅惘意境。在写作手法方面，多处运用典故，如'沂水拟寻曾点乐，首阳甘受伯夷贫'，借曾点的乐事和伯夷的守节贫困来表达自己的志向和态度；'宣尼有道甘环辙，孟氏何心肯致臣'也是以孔子、孟子的事例来抒发自己的情怀。情感表达丰富而复杂，有对往昔的怀念，对当下境遇的不满与自嘲，还有对自身坚守志向的肯定。主题思想上，表达了诗人在特定境遇下对人生价值、自身境遇、理想追求等多方面的思考，在不得志的处境中依然坚守内心的操守。

速览

《寄覆泉州安溪年兄詹晴溪》是明代诗人张天赋的作品，主题为怀昔、用典、不得志、守志。曾向秦淮共问津，几多家国话投真。 却怜清世文章客，闲作炎荒草莽臣。 沂水拟寻曾点乐，首阳甘受伯夷贫。 小春梅报先天信，…