郊庙歌辞 五郊乐章 青郊迎神

译文

红色的帷幕按照时节移动，郊外春色萌动。美好的景色舒缓到来，温和的风轻轻吹拂。夜里就准备好了玉璧，清晨旌旗已经树立。奏响音乐来迎接，天帝之神请降临。

注释

缇

tí，本义为红黄色，橘红色。

幕

帐篷，这里可理解为帷幕。

启蛰

指春天的开始，蛰虫开始活动。

淑景

美好的景色。

旌旄

jīng máo，旗帜。

宵备

夜里就准备好。

曙立

在清晨树立。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘缇幕移候，青郊启蛰。淑景迟迟，和风习习。’简单几笔勾勒出郊外迎接神灵时的场景，生动地描绘出季节变化下的郊野景象，不事雕琢却自然而富有画面感。在情感表达方面，传达出对神灵的敬重与虔诚祈盼的情感，通过精心准备迎神的仪式，像准备璧玉、树立旌旄、奏响音乐等行为体现。在意境营造上，构建出一种庄严肃穆又充满生机的氛围，‘淑景迟迟，和风习习’描绘出的美好景色给这种肃穆增添了一份和谐与生机。主题思想围绕着迎神展开，表达对神灵的崇敬，希望神灵降临庇佑的美好愿景。

速览

《郊庙歌辞 五郊乐章 青郊迎神》是唐代诗人佚名的作品，主题为迎神、郊祭、崇敬、白描。缇幕移候，青郊启蛰。 淑景迟迟，和风习习。 璧玉宵备，旌旄曙立。 张乐以迎，帝神其入。