秋日有怀二首
云散长天见晚霞，江涛千顷漾晴沙。
西风门巷飘桐叶，疏雨园篱落豆花。
笛韵已残渔罢钓，砧声初起客思家。
旧交契阔稀相见，闲倚西楼数去鸦。
寂寂孤村独掩扉，满阶荒草客来稀。
秋霜未降莲房老，社日初临燕子归。
半壁灯光才照字，一窗凉思又添衣。
故人千里无书到，多少长天旅雁飞。
西风门巷飘桐叶，疏雨园篱落豆花。
笛韵已残渔罢钓，砧声初起客思家。
旧交契阔稀相见，闲倚西楼数去鸦。
寂寂孤村独掩扉，满阶荒草客来稀。
秋霜未降莲房老，社日初临燕子归。
半壁灯光才照字，一窗凉思又添衣。
故人千里无书到，多少长天旅雁飞。
译文
天空中的云散去，长长的天空中出现晚霞，千顷江涛在晴日的沙滩边荡漾。西风在门巷中吹得桐叶飘落，稀疏的雨在园篱处打落豆花。笛子的音韵已经残断，渔人停止了垂钓，捣衣的砧声刚刚响起，客居之人开始想家。往日的交情疏远难得相见，悠闲地靠着西楼数着飞走的乌鸦。
寂静孤独的村庄独自掩着门扉，满阶都是荒草，很少有客人到来。秋霜还未降下，莲蓬已经老去，春社日刚到，燕子已经归来。半边墙壁的灯光刚刚照亮字迹，一窗的凉思让我又添衣服。老朋友在千里之外没有书信到来，长空中有多少迁徙的大雁在飞翔。
注释
- 契阔（qì kuò）
- 这里指久别，出自《诗经·邶风·击鼓》‘死生契阔，与子成说。’
- 莲房（lián fáng）
- 莲蓬，即荷花的花托，倒圆锥形，里面有莲子。
- 社日（shè rì）
- 古代农民祭祀土地神的节日，一般在立春、立秋后的第五个戊日。
赏析
从文学手法上看，这两首诗多处运用了景物描写来烘托情感。如‘云散长天见晚霞，江涛千顷漾晴沙’等诗句，通过对云、晚霞、江涛等自然景物的描绘，勾勒出秋日的景象，画面感极强。在情感表达方面，两首诗整体弥漫着一种孤寂、思乡和对旧交的思念之情。像‘砧声初起客思家’‘故人千里无书到’等直接表达了客居他乡的思乡念旧之情。在意境营造上，塑造出一种孤寂、萧索、清冷的秋日意境，寂静的孤村、荒草满阶、秋霜未降莲房已老等景象，无不加深这种意境氛围。主题思想围绕着秋日里客居他乡之人的所见所感，既有对时光流逝的感慨，也有对故乡、旧交的思念。
速览
《秋日有怀二首》是明代诗人张野的作品，主题为思乡情、秋日景、孤寂感、客居思。云散长天见晚霞，江涛千顷漾晴沙。 西风门巷飘桐叶，疏雨园篱落豆花。 笛韵已残渔罢钓，砧声初起客思家。 旧交契阔稀相见，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品