八声甘州 戊申再到西湖
忆湖光，醉别几经春，千里每神驰。
恨无穷烟水，无情岁月，无限相思。
万里风沙梦觉，山色碧参差。
忙对玻璃镜，照我尘姿。
欲写从前离阔，便安排画舸，准备新诗。
见六桥遗构，烟雨强撑支。
怨东风、红消翠减，比向来、浑是老西施。
如何得、刘郎双鬓，长似当时。
恨无穷烟水，无情岁月，无限相思。
万里风沙梦觉，山色碧参差。
忙对玻璃镜，照我尘姿。
欲写从前离阔，便安排画舸，准备新诗。
见六桥遗构，烟雨强撑支。
怨东风、红消翠减，比向来、浑是老西施。
如何得、刘郎双鬓，长似当时。
译文
回忆那西湖的风光，曾经在醉意中分别，已经历经了好几个春天，每千里之遥都让我心神向往。怨恨那无尽的烟水，没有情感的岁月，有着无尽的相思之情。万里之外的风沙中从梦中醒来，山色碧绿参差不齐。急忙对着玻璃镜，照见我沾染尘世的姿态。想要书写从前离别的阔别之情，便安排好画船，准备好新的诗作。看到那六桥的遗留建筑，在烟雨之中勉强支撑着。怨恨东风，让红花凋零绿叶减少，与从前相比，完全像是老去的西施。怎么样才能让我像刘郎那样，双鬓如同当时一样呢？
注释
- 参差（cēn cī）
- 不齐的样子，这里形容山色碧绿，高低错落。
- 玻璃镜
- 一种光洁如玻璃的镜子，古人常用以照面，此处突出词人对自己容颜的关注，也暗示时光的流逝。
- 六桥
- 西湖苏堤上的六座桥，是西湖的著名景点之一，在这里代表着过去的美好时光和与西湖的深厚情感。
- 刘郎
- 相传东汉明帝永平年间，剡县人刘晨、阮肇在天台山遇仙，归后重到人间，已历七世。这里借刘郎指代自己，希望自己能像刘郎一样保持年轻的状态，表达了对时光倒流的渴望。
赏析
这首词意境深远，以回忆西湖为线索，将离情别绪与岁月流逝、自然变迁相融合。写作手法上，通过对比，如‘比向来、浑是老西施’，将如今的景色与过去对比，突出时光的无情。情感表达真挚而深沉，‘恨无穷烟水，无情岁月，无限相思’直接抒发了对西湖的眷恋和相思之苦。意境营造上，‘万里风沙梦觉，山色碧参差’描绘出一种壮阔而又略带苍凉的景象。主题上，主要表达了对过去美好时光的怀念以及岁月变迁带来的感慨。
速览
《八声甘州 戊申再到西湖》是元代诗人张野的作品，主题为写景、抒情、回忆、感慨。忆湖光，醉别几经春，千里每神驰。 恨无穷烟水，无情岁月，无限相思。 万里风沙梦觉，山色碧参差。 忙对玻璃镜，照我尘姿。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品