风哀十首

译文

八姨发出的悲切声音如秋声响起，那萧萧之声令人肝肠寸断不忍听闻。十五岁出嫁就该遵守妇道，却一别百年踏上遥远征程。山的容貌冷淡而人心愁苦，水的颜色荒凉让旅客梦中惊醒。云散开天气寒冷明月西落，八姨又凄切地发出秋声。九天空旷寂寥夜里没有声响，孤枕对着青灯旅客梦中惊醒。春天温暖花神原本不会衰老，秋夜寒冷月姊自是长生不老。绿窗下的人离去如同千年之别，操持家中事务的心还留存一段深情。这种遗憾西风吹也吹不断，九天空旷寂寥夜里没有声响。云影和涛声让天地悲伤，酸楚的风凄切地触动愁思。丈夫远行万里踏上征程之日，儿子正值三秋学语之时。这种遗憾怎能消得完，有缘分又能在何处再相逢。晚上独自走向花前坐下，云影和涛声让天地悲伤。露水垂落像珠泪滴在花枝上，滴断花枝上天却不知道。缘分只期望能到天尽头，纲常伦理也依靠它来扶持。西风吹破三更的梦境，细雨带来万里的愁思。惆怅地在空旷之处发出一声叹息，露水垂落像珠泪滴在花枝上。妻子去世的鼓盆之声断绝，让人感怀庄子的境遇，树叶飘落花朵残败让蝴蝶的梦也惊醒。厅堂上月光明亮公婆已老迈，眼中如云雾散去世事变迁。鸟啼猿哭恨意千古，地冷天寒唱出一声悲叹。泪滴在西风中心仿佛要折断，妻子去世的鼓盆之声断绝，让人感怀庄子的境遇。炊臼之梦残败气息寂寥，眼中没有火焰为谁燃烧。天涯的旅人没有回头，人世间的姻缘就在今朝断绝。捣衣的砧杵之声在秋云里似乎消失不见，桑麻在秋色里任由雨空自飘洒。西风冲破忧愁之城外，炊臼之梦残败气息寂寥。鹊桥的云断开耽误了美好约会，泪滴在西风里事情已经改变。捣杵之声沉寂明月清冷，蒸梨的火熄灭暮烟迟缓。人间和天上如今分隔两处，草木山川都为之悲伤。想要寄去锦书什么时候能到，鹊桥的云断开耽误了美好约会。鱼轩中的月光清冷深帷紧闭，奇怪媒人竟然不知此事。尘世的羁绊马车飞奔之处，辘轳在金井旁断开牵连之时。不嫌弃荆布粗衣安于本分，只希望诗书能够充饥。一段姻缘完全没有了结，鱼轩中的月光清冷深帷紧闭。古木的秋声进入梦中，空山夜里西风中传来琴瑟之声。糟糠之妻本应相伴到老，针线衣裳不用比较工巧。云鹤的心在燕水之北受伤，雾中的猿猴在粤山之东断肠。忧愁起来不觉得凄凉之处，古木的秋声进入梦中。寒江夜里停船自然产生悲哀，一阵江风一阵摧残。花落水流情意无尽，海枯石烂恨意难以消散。相思极目望去长远万里，独自叹息愁肠每每九转。果真如人所说虽然不哭，寒江夜里停船自然产生悲哀。

注释

于归（yú guī）

古代称女子出嫁。《诗经·周南·桃夭》：‘之子于归，宜其室家。’

中馈（zhōng kuì）

指家中供膳诸事，这里指操持家务。出自《易·家人》：‘无攸遂，在中馈。’

炊臼（chuī jiù）梦

比喻丧妻。出自《酉阳杂俎·梦》中的故事。

鱼轩（yú xuān）

古时贵族妇女所乘的车，用鱼皮作装饰，这里指代女子。

冰人

即媒人。出自《晋书·索紞传》中的典故。

赏析

这首组诗《风哀十首》整体意境悲凉、哀怨。从写作手法来看，诗中多处运用了情景交融的手法，如‘山容冷淡人心苦，水色荒凉客梦惊’，将冷淡的山容、荒凉的水色与人心的愁苦、客梦的惊醒相结合，借景抒情，以景衬情，生动地表现出人物内心的哀伤。在情感表达上，每一首诗都充满了深深的悲苦之情，有对离别的惆怅，如‘十五于归宜妇道，百年多别为云程’，表达了对长久离别的痛苦；有对爱情的哀怨，像‘鹊桥云断误佳期，泪滴西风事已移’，描绘出爱情错失的悲伤；还有对人生无常的感慨，‘堂上月明姑舅老，眼中云散海田更’体现出世事变迁带来的无奈。主题思想上围绕着哀伤展开，通过对各种情境下的悲苦描写，展现了人间的离愁别恨、爱情的失落、命运的无常等。诗中的意象丰富且典型，如秋风、明月、古木等，秋风多传达悲切之感，明月常与孤独、思念相联系，古木增添了凄凉的氛围，这些意象的反复运用强化了诗歌整体的哀伤意境。

速览

《风哀十首》是明代诗人李江的作品，主题为悲苦、哀怨、抒情、离情。八姨凄切起秋声，肠断萧萧不忍听。 十五于归宜妇道，百年多别为云程。 山容冷淡人心苦，水色荒凉客梦惊。 云散天寒明月落，…