水哀十首

译文

玉石般的露珠飞起，寒浪卷着水花，却忧愁这年华随着水流消逝。高堂之上供奉着亲人所炊的黄米，家中主妇辛勤地自己搓麻织布。安分守己不嫌没有锦缎丝绸，充饥疗饿只高兴有满车的书籍。这种情感害怕听到泉水声响，玉石般的露珠飞起寒浪卷着水花。

银河泻下冷露滴在花枝上，云彩散去香气消散月色西斜。主妇寒夜织布怀着遗憾，天桥断裂对着牵牛星和织女星悲叹。眼前的景象如同惊梦，帐中的音容仿佛隔着云霞。狂风急吹风车远去，银河泻下冷露滴在花枝上。

十州的晚浪遥远如同秋天，带着寒冷的西风日夜流淌。几片浮云笼罩着弱水，一场悲伤的雨使丹邱暗淡。织布机声断绝不再织天孙锦，蓬草叶空自飘荡在太乙舟上。千古的姻缘今日离别，十州的晚浪遥远如同秋天。

五湖的夜月之下路途茫茫，花儿飘落春天归去令人断肠。客居的枕头挨着冰冷的鸳枕，家中来信依旧觉得书信很长。双亲年迈高兴变老依靠供奉美食，京城寓所害怕寒冷盼望寄来衣裳。回首往事不堪忍受千点泪水，五湖的夜月之下路途茫茫。

桃源春天离别景色荒凉，风吹断处临流落泪悠长。千里之隔的两京悲伤如同梦境，一朝之间千古遗恨偏偏悠长。芦苇和玉树相互依偎，青桂和嫦娥的喜悦不可估量。情义不堪变得凄惨悲怆，桃源春天离别景色荒凉。

瀛洲风冷如同梦中的天空，仙境怎么也发生变迁。玉树和锦云变得寂寞，春花秋月实在可怜。青山的颜色似乎为炊臼之梦而哀伤，流水声中哭断琴弦。万古千秋从此一别，瀛洲风冷如同梦中的天空。

桑田到了秋天尽头海边枯竭，花儿飘落香气消散事情已经消逝。琴瑟的清妙声音从此断绝，三纲五常的大义指望谁来扶持。德宫身死徒然成为遗恨，月下老人当初也没有料到吧。万丈的红绳今天被打断，桑田到了秋天尽头海边枯竭。

尾闾的波澜倾倒傍晚天气寒冷，福海怎么一夜干涸。黄纸金花应该有缘分，望夫教子自己知道欢乐。斜阳返照人在哪里，大海归流梦中不安。从此飘飘然成为永别，尾闾的波澜倾倒傍晚天气寒冷。

龙门的水流断了从眼前流过，百年的春光像掷出一梭。偕老的期望最终没有尽头，红色的琴弦无奈地断开又能怎样。千年的丹桂依靠明月，万丈的长松附着女萝。哪能料到半途遭遇不幸，龙门的水流断了从眼前流过。

心灵的泉水日夜流淌，河源本来不计较春秋。中午的阴影下花儿飘落看起来遗憾，晴天鸠鸟的叫声听来忧愁。云锁住昆仑风声急切，雾笼罩天柱夜晚漫长。无穷的情爱从今断绝，心灵的泉水日夜流淌。

注释

中馈（zhōng kuì）

古时指妇女在家中主持饮食等事，这里代指家中的主妇。

缉麻（jī má）

把麻搓成线。

锦绮（jǐn qǐ）

有彩色花纹的丝织品。

天孙锦（tiān sūn jǐn）

传说中天孙（织女）所织的锦，这里代指精美的织物。

炊臼（chuī jiù）

炊臼之梦，比喻丧妻，这里表达哀伤之情。

赏析

这组诗通过一系列的景象描写来营造哀伤的意境。在写作手法上，诗中多采用回环复沓的手法，如每首诗的首尾句多有重复，强化了情感的表达，使那种哀伤、悲愁的情绪不断回荡。每首诗中运用了大量的景物描写，像‘玉露飞寒浪卷花’‘银河泻冷滴枝花’等，以寒、冷色调的景物来烘托内心的哀伤之情，景中含情。

从情感表达来看，诗中充满了对时光流逝、亲人离散、美好事物消逝的哀伤，既有对家庭中亲人关系如‘高堂供奉亲炊黍，中馈辛勤自缉麻’所体现的家庭温情的眷恋，又有对世事无常‘仙境如何亦变迁’‘千古姻缘今日别’等的悲叹。主题思想围绕着哀伤、悲愁展开，表达了对人生中失去的无奈和痛苦，对往昔美好不再的深深缅怀。

速览

《水哀十首》是明代诗人李江的作品，主题为哀伤、悲愁、思亲、叹时光。玉露飞寒浪卷花，却愁流尽此年华。 高堂供奉亲炊黍，中馈辛勤自缉麻。 守分不嫌无锦绮，疗饥只喜有书车。 此情怕听泉声响，…