至日感怀三绝
天上祥云傍日飞，纷纷五色似斑衣。
老莱无处为儿戏，陟岵哀吟泪独挥。
山妻绣下旧鸳鸯，今日愁随万线长。
一去九泉空相像，梅花不作返魂香。
阳气初回尚闭关，松儿何处觅羊环。
去年拜节嫌衣短，今日无由见汝颜。
老莱无处为儿戏，陟岵哀吟泪独挥。
山妻绣下旧鸳鸯，今日愁随万线长。
一去九泉空相像，梅花不作返魂香。
阳气初回尚闭关，松儿何处觅羊环。
去年拜节嫌衣短，今日无由见汝颜。
译文
天上吉祥的彩云依傍着太阳飞翔，纷纷呈现出五彩颜色就像斑衣。老莱子没有地方做娱亲的儿戏了，登上有草木的山哀伤地吟哦独自挥洒泪水。妻子绣着过去的鸳鸯图案，今天忧愁随着万千丝线而变长。一旦去往九泉之下徒然想念，梅花也不能成为返魂的香料。阳气刚刚回转还关闭着房门，松儿（儿子）到哪里去寻找羊脂玉环。去年拜见时还嫌衣服短小，今天没有办法再见到你的容颜。
注释
- 陟岵（zhì hù）
- 陟，登、升；岵，有草木的山。
- 九泉
- 指地下深处，常指人死后埋葬的地方。
- 返魂香
- 传说中能使死人复活的一种香。
- 羊环
- 这里可能是儿子的配饰之类的物品，指代儿子。
赏析
从文学手法上看，这首诗多处运用典故。如‘老莱无处为儿戏’用老莱子娱亲的典故，通过今昔对比，表达出物是人非的悲怆。‘一去九泉空相像’等句直抒胸臆，将失去亲人后的悲痛、对逝者的思念之情毫无保留地抒发出来。在意境营造上，诗中描绘的天上祥云、妻子绣鸳鸯等景象都笼罩着一层哀伤的氛围，以乐景衬哀情。主题思想围绕着冬至日感怀展开，冬至本是家庭团聚的时节，而诗人却因亲人的离去满是哀伤与思念，在情感表达上极为沉痛、哀伤。
速览
《至日感怀三绝》是明代诗人李辕的作品，主题为冬至感怀、思亲、哀伤、用典。天上祥云傍日飞，纷纷五色似斑衣。 老莱无处为儿戏，陟岵哀吟泪独挥。 山妻绣下旧鸳鸯，今日愁随万线长。 一去九泉空相像，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品