湘川新曲二首 二

译文

十六岁的少女相互招呼结伴，到前溪去采菱角。柔弱的手腕随着船桨抬起，纤细的腰肢朝着船身低下。自己懂得对着繁花微笑，厌恶听到染竹的啼哭声。

注释

二八

指十六岁。古代常用数字相乘表示年龄。

桡(ráo)

船桨。

舸(gě)

大船。

染竹啼

传说舜的二妃娥皇、女英，闻舜死于苍梧之野，泪下沾竹，竹尽斑。这里的染竹啼可能指与这种传说相关的悲啼声。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘二八相招携，采菱渡前谿。弱腕随桡起，纤腰向舸低。’简单几笔就勾勒出少女采菱的画面，生动而形象。在情感表达方面，通过描写少女采菱的活动以及对‘看花笑’和‘染竹啼’的态度，表现出少女青春活泼、充满生命力的形象，同时也流露出一种对美好事物的喜爱和对哀伤事物的厌弃之情。在意境营造上，描绘出一幅清新的江南水乡少女采菱图，充满了生活气息。主题思想上，展现了江南水乡的生活场景以及少女的生活状态和情感世界。

速览

《湘川新曲二首 二》是唐代诗人杜易简的作品，主题为少女情、江南景、白描法、生活态。二八相招携，采菱渡前谿。 弱腕随桡起，纤腰向舸低。 自解看花笑，憎闻染竹啼。