题柯参书竹 其二

译文

海上生长着青翠的竹子，曾经拿在天上观赏。在风雨交加的萧条夜晚，又有谁会拾取这寒美的凤毛（指竹枝）呢？

注释

琅玕（láng gān）

本指美玉，这里用来形容竹子的青翠美好。

凤毛

这里用凤毛来比喻竹子，一方面取其珍贵美好之意，另一方面也增加了一种奇幻、高雅的感觉。

赏析

在意境上，前两句营造出一种开阔而神奇的氛围，‘海上’的青竹，且‘曾持天上看’，有一种超逸于尘世的仙境之感。后两句则急转直下，描绘出风雨萧条的夜景，从超逸之境跌入清冷孤寂之中，形成鲜明的对比。在写作手法上，运用了虚实结合，前两句实写竹子的不凡来源，后两句虚写风雨夜中竹子无人拾取的寂寥，以景衬情。从情感表达来看，诗人可能借竹子表达自身怀才不遇的孤寂与落寞，那曾经有着非凡经历的竹子，在风雨之夜却无人问津，恰似有才华之人在困境中无人赏识。主题思想围绕着对美好事物在困境中被冷落的感慨，既可能是对竹子的同情，也是诗人对自身境遇的一种喟叹。

速览

《题柯参书竹 其二》是明代诗人虞堪的作品，主题为怀才不遇、托物言志、意境转换、虚实结合。海上青琅玕，曾持天上看。 萧条风雨夜，谁拾凤毛寒。