银潢宫侍宴应制

译文

在别处的宫殿上秋云飘拂，行宫中夏日的景色已经变换。寒风吹拂着仙树，凉气从瑶池降下。沟堑中的花仍然在吐叶，山岩上的树木还在抽枝。愿献上像南山一样的福寿，千秋万代永远如此。

注释

银潢

银河，这里指宫廷如天上宫阙般华丽（huá lì）

应制

旧指由皇帝下诏命而作文赋诗的一种活动（huó dòng）

堑

沟壕，这里泛指沟（gōu）。

岩木

山岩上的树木（shù mù）

南山寿

典出《诗经·小雅·天保》中的‘如南山之寿’，比喻长寿（cháng shòu）

赏析

这首诗在意境上营造出一种宫廷特有的华丽与庄重感。前两联通过描写秋云、夏景的变换，以及寒风吹玉树、凉气下瑶池等景象，将宫廷离宫别殿的气象展现出来，有一种高华、肃穆的氛围。写作手法上，对仗工整，如‘别殿秋云上，离宫夏景移’‘寒风生玉树，凉气下瑶池’，在结构上给人一种整齐、对称的美感。情感表达上，诗人表达出对宫廷生活的一种参与感以及对福寿的祈愿。主题思想围绕宫廷侍宴展开，既描绘宫廷的景象，又表达美好的祝愿。从整体来看，通过对宫廷景色的描写侧面烘托出宫廷宴会的不凡，最后表达出希望像南山一样长寿的心愿，使诗的内容丰富而有序。

速览

《银潢宫侍宴应制》是唐代诗人魏元忠的作品，主题为宫廷诗、侍宴、写景、对仗。别殿秋云上，离宫夏景移。 寒风生玉树，凉气下瑶池。 堑花仍吐叶，岩木尚抽枝。 愿奉南山寿，千秋长若斯。