游君山二首
浅水停舟楫，轻衣渡石关。
烟光浮晚峒，云影出秋湾。
寺古佛亦古，僧闲犬更闲。
落霞连老树，霜叶斗红殷。
老眼看山惯，羸躯渡险难。
日低啼鸟倦，霜重野花残。
落叶随风舞，浓烟锁涧寒。
不愁归路晚，天际有飞翰。
烟光浮晚峒，云影出秋湾。
寺古佛亦古，僧闲犬更闲。
落霞连老树，霜叶斗红殷。
老眼看山惯，羸躯渡险难。
日低啼鸟倦，霜重野花残。
落叶随风舞，浓烟锁涧寒。
不愁归路晚，天际有飞翰。
译文
在浅水中停住船桨，穿着轻便的衣服渡过石头关卡。傍晚的山洞间烟雾缭绕光影浮动，云朵的影子出现在秋天的水湾里。寺庙古老佛像也古老，僧人清闲狗儿更加清闲。晚霞连接着古老的树木，经霜的红叶争相比红。老眼对看山已经习惯，衰弱的身躯渡过险阻艰难。太阳低垂鸟儿啼叫得疲倦了，寒霜浓重野花残败。落叶随着风飘舞，浓重的烟雾锁住山涧一片寒冷。不担心回去的路已经晚了，天边有飞翔的鸟儿。
注释
- 峒（dòng）
- 山洞
- 殷（yān）
- 黑红色
- 羸（léi）
- 瘦弱
- 翰（hàn）
- 鸟
赏析
这首诗意境清幽、宁静且略带萧索。从写作手法上看，全诗多为写景叙事，前八句描绘了君山的景色，通过细腻的笔触描写了诸多景象，如‘浅水停舟楫，轻衣渡石关’，从行止入手，给人以画面感。‘烟光浮晚峒，云影出秋湾’对仗工整，动静结合，‘浮’字写出烟光的灵动，‘出’字将云影写活。‘寺古佛亦古，僧闲犬更闲’，不仅使用叠字增加了古朴之感，而且以僧犬之闲衬托出环境的静谧。‘落霞连老树，霜叶斗红殷’色彩对比鲜明，写出了秋日的绚烂。后八句在写景之中融入自身的感受，如‘老眼看山惯，羸躯渡险难’写出诗人年老体衰，面对山水时的复杂心境。情感表达上，诗人在对君山景色的描写中透露出对自然的喜爱，又因自身年老而有淡淡的惆怅。主题思想上，既有对君山景色的赞美，也有对自身暮年的感慨。
速览
《游君山二首》是明代诗人苏仲的作品，主题为写景、闲适、暮年感、宁静。浅水停舟楫，轻衣渡石关。 烟光浮晚峒，云影出秋湾。 寺古佛亦古，僧闲犬更闲。 落霞连老树，霜叶斗红殷。 老眼看山惯，羸…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品