丙寅除夕二首

译文

人老了时常忙碌，很多事情都不能顺遂心意，北风吹着雪花寒冷浸透衣裳。面对大好江山，可朋友在哪里呢？看到花鸟也没心思欣赏，喝酒的兴致也很淡薄。不去更换桃符，还留着旧的对联，每次添上香炷都会数算往昔的过错。明天早晨又会传来春天到来的消息，那就交给流莺在柳枝间嬉闹吧。

无奈江山随着岁月的规律变换，万头牛也拉不住飞逝的时光。在旅途上渐渐老去感到十分萧索，人世间总是无缘无故地招惹是非。不是因为送穷的文字写得不好，全凭借着正直之道连鬼神都会知晓。头发白了经历世事惭愧自己没有什么补益，怎么敢向人间怨恨命运不好呢。

注释

桃符（táo fú）

古代一种风俗，农历正月初一时人们用桃木板写上神荼、郁垒两位神灵的名字，悬挂在门旁，用来压邪。也指春联。

香炷（xiāng zhù）

指点燃着的香。

岁律（suì lǜ）

指岁时、节令。

送穷（sòng qióng）

旧俗之一。祭送穷鬼。

数奇（shù jī）

命运不好。

赏析

从文学手法上看，这两首诗对仗工整，如‘老至时忙事两违，北风吹雪冷侵衣’，在句式上较为整齐。在情感表达方面，诗中充满了一种暮年的落寞、孤寂之感。诗人在除夕这个特殊的时间点，感叹自己老迈，事情多不如意，如‘老至时忙事两违’，岁月流逝无法挽留，‘无奈江山岁律移，万牛不挽两轮飞’就形象地写出了对时光飞逝的无奈。在意境营造上，通过‘北风吹雪’‘江山对面’‘花鸟无心’等景象营造出一种清冷、萧索的氛围。主题思想上，表达了诗人对时光、人生境遇的感慨，对自己一生无所补益的惭愧之情，以及在人世遭受是非的无奈。整体风格沉郁，充满了诗人对人生的深刻思考。

速览

《丙寅除夕二首》是明代诗人苏仲的作品，主题为暮年感怀、孤寂、叹时光、意境清冷。老至时忙事两违，北风吹雪冷侵衣。 江山对面客何在，花鸟无心酒兴微。 不换桃符留旧对，每添香炷数前非。 明朝又报春消息，…