奉和洪尚书见寄谒诸葛庙韵二首
欲把君臣大义张，行藏都为正纲常。
新祠落落祥云护，古柏阴阴夹道傍。
汉鼎未归心不死，帝禅犹在义难忘。
若将三国人才论，北斗孤高万古香。
虎啸龙兴动战尘，草庐高卧便超群。
决将壮志扶真主，誓把孤忠对鬼神。
只手擎天开土宇，一方垂统正君臣。
请看渭水堂堂阵，成败焉知不属人。
新祠落落祥云护，古柏阴阴夹道傍。
汉鼎未归心不死，帝禅犹在义难忘。
若将三国人才论，北斗孤高万古香。
虎啸龙兴动战尘，草庐高卧便超群。
决将壮志扶真主，誓把孤忠对鬼神。
只手擎天开土宇，一方垂统正君臣。
请看渭水堂堂阵，成败焉知不属人。
译文
想要将君臣之间的大义宣扬开来，出仕与归隐都是为了端正三纲五常。崭新的祠庙高大宏伟有祥瑞的云气护佑，古老的柏树阴森繁茂在道路两旁夹立。汉室的天下未能收复内心的壮志就不会消逝，刘备的禅位之恩还在情义难以忘怀。如果要论三国时期的人才，诸葛亮就像北斗星一样孤高，千秋万代散发芬芳。
老虎呼啸蛟龙飞腾搅动起战争的烟尘，在草庐中高卧就已经超凡出众。决心用壮志去扶助真正的明主，发誓以自己的孤忠面对鬼神。只手支撑起天空开辟国土，在一方奠定帝业端正君臣的关系。请看在渭水上那严整的军阵，谁能知道成败不是由人决定的呢。
注释
- 行藏（xíng cáng）
- 指出仕与退隐。出自《论语·述而》：‘用之则行，舍之则藏。’
- 落落（luò luò）
- 形容高大、雄伟的样子。
- 阴阴（yīn yīn）
- 幽暗的样子，这里形容柏树的繁茂阴森。
- 汉鼎（hàn dǐng）
- 指汉朝的天下，鼎在古代是政权的象征。
- 垂统（chuí tǒng）
- 把基业传给后世子孙，这里指奠定帝业。
赏析
这首诗在文学手法上，多处运用对仗，如‘新祠落落祥云护，古柏阴阴夹道傍’，‘只手擎天开土宇，一方垂统正君臣’，使诗句在形式上整齐对称，增强了诗歌的节奏感和韵律美。从情感表达来看，诗人对诸葛亮充满了崇敬之情，通过描述诸葛亮的事迹来表达这种情感，如‘汉鼎未归心不死，帝禅犹在义难忘’等句，体现出诸葛亮矢志不渝的忠诚。在意境营造方面，诗中描绘了诸葛庙周围的环境，如‘新祠落落祥云护，古柏阴阴夹道傍’，营造出一种庄严肃穆的氛围，烘托出诸葛亮的伟大形象。主题思想上，旨在通过歌颂诸葛亮来宣扬君臣大义，肯定他对汉室的忠诚以及他非凡的才能。诗人以诸葛亮的事迹激励世人，强调忠诚、壮志等品质的重要性。
速览
《奉和洪尚书见寄谒诸葛庙韵二首》是明代诗人苏仲的作品，主题为咏史、崇敬、庄严、忠诚。欲把君臣大义张，行藏都为正纲常。 新祠落落祥云护，古柏阴阴夹道傍。 汉鼎未归心不死，帝禅犹在义难忘。 若将三国人才论，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品