慰柳中丞失宠二首
几斛明珠买笑休，百年遗恨水东流。
魂归落日阳台路，泪洒西风燕子楼。
鸾镜不开虚白昼，花钿留得照清秋。
丈夫志气横天地，一笑长歌万恨收。
当时共和阳春调，此日休闻楚些声。
燕子归来人不见，凤雏飞去月空明。
花开花落年年景，人去人来世世情。
酌酒为君歌一曲，水光山色岳阳城。
魂归落日阳台路，泪洒西风燕子楼。
鸾镜不开虚白昼，花钿留得照清秋。
丈夫志气横天地，一笑长歌万恨收。
当时共和阳春调，此日休闻楚些声。
燕子归来人不见，凤雏飞去月空明。
花开花落年年景，人去人来世世情。
酌酒为君歌一曲，水光山色岳阳城。
译文
不要用几斛明珠去买笑取乐了，百年的遗恨就像江水向东流去。魂魄归向落日下的阳台路，泪水洒在秋风中的燕子楼。鸾镜不再打开徒然对着白昼，花钿还留存着映照清冷的秋天。大丈夫的志气纵横于天地之间，长笑一声就能收起万般愁恨。当时还一起唱和阳春之曲，今日不要再听那招魂的楚些声了。燕子归来却不见那个人，凤雏飞走后只有明月空照。花开花落是年年都有的景象，人来人往是世世代代的人情。斟酒为您唱一首歌，眼前是水光山色环绕的岳阳城。
注释
- 斛（hú）
- 中国旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。
- 鸾（luán）镜
- 装饰有鸾鸟图案的铜镜。
- 花钿（diàn）
- 用金翠珠宝制成的花形首饰。
- 楚些（suò）
- 《楚辞·招魂》句尾皆有‘些’字，后因以‘楚些’为《楚辞》或招魂的代称。
- 凤雏（chú）
- 幼凤，常用来比喻英俊少年。此处应是喻指失宠之人。
赏析
从文学手法上看，这两首诗运用了典故，如‘几斛明珠买笑休’化用了古人用明珠买笑的典故，‘燕子楼’也是一个特定的文学意象，这些典故和意象的运用增添了诗歌的文化底蕴和内涵。在情感表达方面，诗中既有对失宠者的同情，如‘魂归落日阳台路，泪洒西风燕子楼’描绘出一种凄凉落寞之感，又有对其的劝勉，‘丈夫志气横天地，一笑长歌万恨收’体现出希望失宠者能胸怀宽广，不要被失宠的痛苦所束缚。在意境营造上，诗中通过描写落日、西风、燕子楼等景象，营造出一种凄美、落寞而又略带豁达的意境。主题思想上，围绕着失宠这一事件展开，表达了对人生荣辱得失的看法，既有对失宠者遭遇的感喟，也有对其振作的激励。
速览
《慰柳中丞失宠二首》是明代诗人苏仲的作品，主题为同情、劝勉、凄美、落寞。几斛明珠买笑休，百年遗恨水东流。 魂归落日阳台路，泪洒西风燕子楼。 鸾镜不开虚白昼，花钿留得照清秋。 丈夫志气横天地，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品