游君山六首

译文

浩渺的沧海之中有一座君山独立，这山原本就与尘世隔绝。四周古老的树木高耸入云，长长的藤条像锁链般锁住山石。柳毅井边青草环绕，轩辕台上白云自在悠闲。老和尚也懂得人的心意，用山中野果和茶来招待客人然后送客归去。

在岳州城为官两年，君山一直在眼底清晰可见。想要趁着将老未老的兴致游览一番，偷得空闲正好趁着秋高气爽。猿猴好像有见识知道回避，花草繁多叫不出名字。只有湘妃祠庙古老，到现在香火还依赖山中僧人维持。

孤立的君山与水相连，水又与天相接，晚上小船停在此处并非偶然。老鹳筑巢靠着古老寺庙，野猴争果子落在荒田之中。湿云环绕山洞增添寒气，落日映照江水升起暮烟。可叹我虽年老但兴致未减，明天打算再次沉醉如同飞仙。

大雁飞来的时候正是菊花盛开的季节，谁在游玩的时候敢虚度光阴呢。官府的文书公事已经处理完，酒杯先在这水云边被举起。烟雾笼罩着古老树木让人百看不厌，竹林围护着禅房可以借来安睡。来到这里顿时让尘世的想法安静下来，白云和我一样悠然自得。

云雾笼罩的君山像是上天开辟的，可惜同僚们没有一起来。湘妃有灵只能空空地拜谒祠庙，自己没有伙伴独自登上高台。烟花好像在笑我头发上插着簪子，风月的景色催人又举起酒杯。如果要说智与仁那可不敢，只是贪恋山水而不知返回。

一点青山一片云，湖中的烟霞景色四季常新。居住没有庐舍只有禅寺，这里的人有梵僧和鸟儿相邻。放眼望去一片渺茫都是水，静静观看真觉得一尘不染。天地之间这个地方没有多少人游览，我在醉梦之中度过人间几载春秋。

注释

沧茫

即苍茫，空阔辽远、没有边际的样子。

云汉

天河，这里形容古木高耸入云。

同寅

同僚，旧称在一个部门当官的人。

簪鬓

将簪子插在鬓发间，这里是对自身形象的一种描写。

梵僧

印度、西域来的僧侣，这里泛指僧人。

赏析

从文学手法上看，这组诗运用了描写的手法，如“四围古木撑云汉，一带长藤锁石关”，通过对君山的古木、长藤等景物细致描绘，展现出君山景色的奇特与幽美，画面感极强。在结构上，这组诗围绕着君山这一主题展开多方面的描写与感悟，层次分明。

在情感表达方面，诗人表达了对君山景色的喜爱与陶醉之情，像“入望渺然都是水，静观真觉不沾尘”，流露出在君山景色中的宁静与超脱之感。同时也有一种在为官之余偷得闲暇的惬意，以及对尘世纷扰的一种暂离之感。

在意境营造上，诗中构建了一种清幽、宁静、脱俗的意境，通过描写君山的山水、古木、禅房等，如“湿云护洞添寒气，落日中流起暮烟”，让人仿佛置身于君山的山水画卷之中，感受到那种清冷而又神秘的氛围。

主题思想上，主要是描绘君山的景色以及诗人游览君山时的所思所感，既有对自然景色的赞美，也有对自身生活状态和心境的一种表达。

速览

《游君山六首》是明代诗人苏仲的作品，主题为写景、抒情、闲适、清幽。万顷沧茫寄一山，山中元自隔尘寰。 四围古木撑云汉，一带长藤锁石关。 柳毅井边青草绕，轩辕台上白云闲。 老僧也解知人意，…