过大荆驿次韵二首
荆驿台高望眼长，路当冲要接疆场。
鸟声啁哳鸣幽径，树影交加上粉墙。
远岫笼烟将暮色，片云拖雨送秋凉。
借眠人老无清兴，不梦当年睡海棠。
衡岳迢迢古路长，邮亭初辟自山场。
楼前水曲如围带，面对山青作外墙。
屋傍云烟长带湿，径连松竹每生凉。
坐来不觉残更断，月照芭蕉映野棠。
鸟声啁哳鸣幽径，树影交加上粉墙。
远岫笼烟将暮色，片云拖雨送秋凉。
借眠人老无清兴，不梦当年睡海棠。
衡岳迢迢古路长，邮亭初辟自山场。
楼前水曲如围带，面对山青作外墙。
屋傍云烟长带湿，径连松竹每生凉。
坐来不觉残更断，月照芭蕉映野棠。
译文
在大荆驿登高远望，视线悠长，这里的道路处于交通要道连接着边疆战场。鸟儿杂乱地鸣叫在幽静的小路，树影交错映上白色的墙壁。远处的山峦被烟雾笼罩着即将进入暮色，一片云彩带着雨送来秋天的凉意。借宿之人已老没有了清雅的兴致，不再梦到当年像睡在海棠花下那般的情景。
衡山的道路遥远而漫长，邮亭最初开辟于山间的场地。楼前的水流弯曲如同环绕的衣带，面对着青山就像外面的墙壁。屋子旁边的云烟常常带着湿气，小路连着松竹每每生出凉意。坐在这里不知不觉间夜已深残更已过，月光照着芭蕉映照着野外的海棠。
注释
- 啁哳（zhāo zhā）
- 形容声音杂乱细碎。
- 岫（xiù）
- 山。
- 迢迢（tiáo tiáo）
- 遥远的样子。
- 邮亭
- 古时传递文书并供人休息的地方。
赏析
这首诗在意境上，营造出一种清幽、寂寥且带有淡淡的沧桑感的氛围。如‘鸟声啁哳鸣幽径，树影交加上粉墙’，通过描写鸟声、幽径、树影、粉墙等意象，将一幅静谧的画面呈现出来。‘远岫笼烟将暮色，片云拖雨送秋凉’，更是增添了暮色、秋凉等元素，使这种清幽寂寥的氛围中融入了一丝落寞与惆怅。
在写作手法上，多处运用了描写的手法，如对景物细致入微的刻画，从大荆驿的高台、道路到鸟声、树影、远岫、片云等，再到衡岳的古路、邮亭、楼前的水、对面的山等，由远及近，层次分明。同时运用了比喻，像‘楼前水曲如围带，面对山青作外墙’，把水比作围带，山比作外墙，形象生动。
情感表达上，诗人通过‘借眠人老无清兴，不梦当年睡海棠’等句，表达出一种年老而壮志渐消、对往昔的追忆和感慨之情。整体主题思想围绕着诗人在大荆驿的所见所感，既有对眼前景色的描绘，也有对自身境遇和岁月流逝的喟叹。
速览
《过大荆驿次韵二首》是明代诗人苏仲的作品，主题为写景、思乡、幽寂、感怀。荆驿台高望眼长，路当冲要接疆场。 鸟声啁哳鸣幽径，树影交加上粉墙。 远岫笼烟将暮色，片云拖雨送秋凉。 借眠人老无清兴，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品