寓象州九日二首

译文

水寒而山显得消瘦，大雁飞临天际，头发短少皮肤干枯的我客居他乡已到老年。有酒不要白白让这时节虚度，没有诗可怎么对得起艳丽的菊花呢。象州的高台明月美好留住这景色，龙石之处风很大吹散瘴气。欢笑放歌一场还未尽兴，明天又要被尘世事务羁绊。

西风吹动头发落上沙尘，偶然在天涯之处徒然思念家乡。重阳节登高凭借着绿酒助兴，一年想要归家的兴致辜负了菊花。喜爱名声偶尔像陶渊明，落帽的典故让我忘却自己的心事而想到孟嘉。乘兴之时却忘了自己已经年老，贪恋观看山水而忘记了路途遥远。

注释

瘴烟（zhàng yān）

瘴气。南方山林间湿热蒸郁能致人疾病的有毒气体。

尘鞅（chén yāng）

世俗事务的束缚。鞅，本指套在马颈或马腹上的皮带。

落帽

典故名，出自《晋书·孟嘉传》，孟嘉在聚会中帽子被风吹落而不知，形容名士的风流倜傥、不拘小节。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了情景交融的手法。首联通过“水寒山瘦”“发短皮枯”这样的景象与自身外貌描写，渲染出一种凄凉、萧瑟且暮气沉沉的氛围。颔联中“有酒莫虚时节过，无诗其奈菊花妍”，虚实结合，酒与诗、时节与菊花相对，富有生活情趣又有文人的雅致。颈联“象台月好留光景，龙石风高洗瘴烟”，描绘了象州当地的景色，明月、清风等意象，既勾勒出当地独特的风光，又暗示出此地虽有美景但自己依然是客居的状态。尾联“歌笑一场浑未了，明朝尘鞅又依然”则是情绪的转折，前句写当下的欢娱，后句又回到现实的无奈。

在情感表达方面，全诗弥漫着一种客居他乡的孤独感、衰老的迟暮感以及对家乡的思念之情。诗人看到重阳节的菊花、明月等景象，触景生情，想到自己漂泊在外、年老体衰，而又无法归乡。

在意境营造上，诗中构建了一个清冷、孤寂的意境，如寒水、瘦山、西风、尘沙等意象，将诗人内心的忧愁与外部环境相融合。

主题思想围绕着客居他乡的年老之人在重阳节时的复杂情感展开，既有对时光流逝、自己衰老的感慨，也有对家乡的思念，还有对眼前美景的复杂情感。

速览

《寓象州九日二首》是明代诗人苏仲的作品，主题为客居思乡、暮年感怀、重阳诗、情景交融。水寒山瘦雁来天，发短皮枯客老年。 有酒莫虚时节过，无诗其奈菊花妍。 象台月好留光景，龙石风高洗瘴烟。 歌笑一场浑未了，…