渔父词三首

译文

一生的行迹寄托于苍茫的江湖，身上穿着蓑衣居住在水乡。不认识王侯贵族高大豪华的宅邸，一片船篷高高撑起中午的风很凉爽。

生长在江湖间只寄托于一件蓑衣，划着小船每天在烟波上垂钓。钓到鱼换得瓶中的米粮，明月下在渡口又放声高歌。

白浪茫茫的地方就是我的家，船头的明月照着芦花。晚风吹醒了江湖上的美梦，挂起钓竿在夜里煮茶。

注释

沧茫（cāng máng）

形容水的浩大、空阔无边的样子。

高第宅

高大豪华的住宅，这里指王侯的府邸，‘第’本指科举考试及格的等次，后也指大官的住宅。

片篷（pàn péng）

一片船篷。‘篷’为船篷。

厂（chǎng）

这里同‘敞’，张开、撑起的意思。

纶竿（lún gān）

钓竿。‘纶’为钓丝。

赏析

从文学手法上看，这三首词运用了白描的手法，如“身著蓑衣住水乡”“扁舟随日钓烟波”等，简单几笔勾勒出渔父的形象和生活场景，生动而质朴。在情感表达方面，词中流露出一种超脱、闲适之情，渔父远离王侯权贵，在水乡以简单的捕鱼生活度日，展现出对世俗功名利禄的淡漠。在意境营造上，通过‘白水茫茫’‘船头明月照芦花’等描写，构建出一种空灵、清幽的江湖意境。主题思想主要是表达对渔父这种自由自在、淡泊宁静生活的向往，同时也是对追名逐利的尘世生活的一种厌弃。整体风格淡雅自然，词中的渔父形象可以看作是一种理想人格的化身，远离尘世喧嚣，在自然中寻找内心的宁静。

速览

《渔父词三首》是明代诗人苏仲的作品，主题为闲适、白描、淡泊、写景。有生踪迹寄沧茫，身著蓑衣住水乡。 不识王侯高第宅，片篷高厂午风凉。 生长江湖寄一蓑，扁舟随日钓烟波。 得鱼博得瓶中米，…