和陈白沙对菊五首

译文

月光洒满江中的篱笆，江水荡漾着细沙，能与诗酒相伴的只有可爱的菊花。不要说春天的山中可采的香花少，哪能比得上经风霜后的菊花到了秋晚更加美好。陶渊明没有专门写菊花的诗，到了陈白沙（江门指陈白沙）这里，二者（陶与陈）都不失色。我也是后来传承文化精髓之人，彼此相看可不要说不相了解。喜爱极了郭外村子里的花丛，把藜床移到靠近对着门的月光下。喝酒可不能白白浪费这大好时节，正是担心秋霜很快就布满两鬓。隐士归来面对旧日的菊丛，千年的风流韵事到了我身上。手持抹藤（植物藤条）笑着饮下登高酒，还记得当年孟嘉落帽的风采。稀疏的篱笆淡淡地环抱着秋光，到了晚年相互看着菊花颜色最艳香气最浓。幸亏有老妻知晓我的心意，每天早晨买酒让孩子品尝。

注释

可人

可人意，惹人喜爱。

法眼

佛教指能认识到事物真相的眼力，这里可理解为文化精髓、真谛等。

藜床

用藜茎编制的床榻。

处士

本指有才德而隐居不仕的人，这里是诗人自比。

落帽风

东晋孟嘉于重阳节登山，风吹帽落而不觉的典故，形容名士风流洒脱。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适且富有诗意的氛围，如‘月满江篱水漾沙’描绘出一幅月下江篱、江水泛沙的清幽画面，以景衬情，衬托出诗人对菊花的喜爱。写作手法上运用了用典，‘犹记当年落帽风’引用孟嘉落帽的典故，增添了诗歌的文化底蕴和历史感。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对菊花的喜爱之情，如‘爱杀花丛郭外村’直白地表达出这种热爱；还有对隐士生活的向往，从‘处士归来旧菊丛’等句可看出。主题思想上，诗人通过对菊的欣赏，表达出对高雅生活情趣的追求，对往昔隐士风流的追慕。诗人通过对菊花所处环境、自身状态以及与菊花相关活动的描写，将自己的情感、对文化传承的认识等融入其中，使诗歌层次丰富，富有韵味。

速览

《和陈白沙对菊五首》是明代诗人苏仲的作品，主题为咏菊、闲适、用典、抒情。月满江篱水漾沙，可人诗酒只黄花。 采芳莫谓春山少，那得风霜晚更嘉。 渊明无有菊花诗，诗到江门两不亏。 我亦后来传法眼，…