和赵景行送族人还福州韵二首

译文

刚刚感受到春天的景致就有了作诗的灵感，野外的菖蒲和新生的柳树自在而轻柔地随风摆动。从远方前来询问族人有什么事物（可做纪念），大多得到了崖门那里的几块石碑。把小船系留在沙滩边，和同宗亲戚分别容易产生忧愁之情。鹡鸰鸟惊起了在滩头（休息时）的梦，（要分别了）在粤地的水和闽地的山之间两地游。

注释

厓门（yá mén）

地名，在今广东新会南。

沙汀（shā tīng）

水边或水中的平沙地。

鹡鸰（jí líng）

一种鸟类，常用来比喻兄弟。这里可能暗示族人间的兄弟情谊。

赏析

从文学手法来看，首联‘才到春光便有诗，野蒲新柳自依依’运用了触景生情的手法，春天的蒲草和新柳这些自然之景触发了诗人的诗兴，同时‘自依依’将蒲柳拟人化，描绘出它们轻柔的姿态。颔联‘远来问族人何有，多得厓门几道碑’通过问答的形式，引出了与族人相关的特殊事物——崖门的碑，这碑可能蕴含着家族的某种记忆或者家族精神传承的象征意义。颈联‘留住沙汀系短舟，分携宗戚易生愁’中‘系短舟’这一细节描写，暗示了即将分别，而‘易生愁’则直接表达出分别时的忧愁情绪。尾联‘鹡鸰惊起滩头梦，粤水闽山两地游’借助鹡鸰惊梦的景象，以景结情，烘托出即将分别两地游的惆怅之感。从情感表达上，诗中充满了对族人的亲近之感，以及分别时的不舍与忧愁。在意境营造方面，诗中描绘的春光、沙汀、短舟、鹡鸰等景象组合起来，构成了一幅带有淡淡忧伤的送别图。主题思想主要围绕与族人的交往以及送别族人展开，体现了家族亲情以及离别的愁绪。

速览

《和赵景行送族人还福州韵二首》是明代诗人苏仲的作品，主题为触景生情、送别、家族亲情、伤别。才到春光便有诗，野蒲新柳自依依。 远来问族人何有，多得厓门几道碑。 留住沙汀系短舟，分携宗戚易生愁。 鹡鸰惊起滩头梦，…