四忆诗四首
切磨论至德，余义及篇翰。
别来四十年，凋谢已太半。
登高望海水，茫茫无边岸。
欲赠以琼瑶，踟蹰岁复晏。
忆昔在蓟门，坐中多剑客。
萧萧边马鸣，风高秋草白。
别来三十年，采薇异夙昔。
登高望紫塞，朔雪沈幽碛。
欲赠以宝刀，徘徊空脉脉。
忆昔在粤东，樽前多渔父。
泛海寻仙山，蓬莱若可睹。
别来已十年，伊人且尘土。
登高望岭表，浮岚带阴雨。
欲赠以明珠，惆怅肝肠腐。
忆昔在武当，山中多道侣。
冒雪陟危峰，携筇凌险阻。
别来已五年，飘飘一羁旅。
登高望汉水，潇湘迷楚墅。
欲赠以金丹，叹息独延伫。
译文
回忆往昔在清漳的时候，营帐之下有许多年少者和年长者。相互切磋探讨高尚的品德，剩余的话题涉及文章翰墨。分别以来已经四十年了，死去的人已经大半。登上高处眺望大海，大海茫茫没有边际。想要赠送美玉，犹豫徘徊一年又到年终。回忆往昔在蓟门的时候，在座的有很多剑客。边地的马萧萧鸣叫，秋风劲吹秋草花白。分别以来三十年了，如今采食野菜和往昔不同。登上高处眺望北方边塞，北方的大雪淹没了幽深的沙石地。想要赠送宝刀，只能空自徘徊含情不语。回忆往昔在粤东的时候，酒樽之前有很多渔夫。渡海去寻找仙山，蓬莱似乎可以看到。分别以来已经十年了，那个人已经化为尘土。登上高处眺望岭南，飘动的山林雾气带着阴雨。想要赠送明珠，内心惆怅肝肠如同腐烂般难受。回忆往昔在武当的时候，山中有很多道士朋友。冒着雪登上高峰，带着竹杖越过险阻。分别以来已经五年了，自己如同漂泊的旅人。登上高处眺望汉水，潇湘之地迷失在楚地的村舍间。想要赠送金丹，只能独自叹息长久站立。
注释
- 童冠（tóng guàn）
- 指年少者和年长者。
- 切磨（qiē mó）
- 切磋琢磨，比喻相互研讨。
- 篇翰（piān hàn）
- 篇章，文章。
- 踟蹰（chí chú）
- 犹豫，徘徊。
- 采薇（cǎi wēi）
- 采食野菜，这里可能暗示生活境遇的改变。
- 紫塞（zǐ sài）
- 北方边塞。
- 幽碛（yōu qì）
- 幽深的沙石地。
- 浮岚（fú lán）
- 飘动的山林雾气。
- 陟危峰（zhì wēi fēng）
- 登上高峰。陟，登。
- 携筇（xié qióng）
- 带着竹杖。筇，竹杖。
- 延伫（yán zhù）
- 长久站立。
赏析
从文学手法上看，这组诗采用了重章叠句的形式，每一首诗都是以‘忆昔’开头，回忆往昔的经历，然后描述分别的时长，再写登高所见之景，最后表达欲赠而不得的惆怅，结构整齐，层次分明，回环往复，富有节奏感。在情感表达方面，诗中充满了对往昔时光的怀念，怀念曾经的友人、曾经的经历，无论是与童冠论德、与剑客同处、与渔父泛海还是与道侣登山，都是往昔美好回忆的一部分。然而随着时光流逝，故人大多凋零离散，这种物是人非的沧桑感和失落感油然而生，如‘别来四十年，凋谢已太半’等句。在意境营造上，每一首诗通过描写登高所见的不同景色，如‘登高望海水，茫茫无边岸’‘登高望紫塞，朔雪沈幽碛’等，营造出一种空旷、苍茫、寂寥的意境，与诗人内心的惆怅相呼应。主题思想主要围绕着对往昔的追忆、对时光易逝和人事变迁的感慨展开，表达了诗人对过去美好时光的留恋和对故人的思念之情。
速览
《四忆诗四首》是明代诗人陈第的作品，主题为怀旧、惆怅、重章叠句、登高望远。忆昔在清漳，帐下多童冠。 切磨论至德，余义及篇翰。 别来四十年，凋谢已太半。 登高望海水，茫茫无边岸。 欲赠以琼瑶，踟…