宫词

译文

雨水洒落在玉石台阶上，花儿全都盛开了，君王应该是为了赏花而来。静静地靠着雕花栏杆全然忘记了疲倦，忽然听到笙簧吹奏的声音从宫殿外传来。

注释

瑶阶

用美玉砌成的台阶，常用来形容宫廷台阶的华丽。

浑

全然，简直。

笙簧

笙是一种古老的吹奏乐器，簧是笙中的发音薄片，这里笙簧指代笙的吹奏声。

赏析

这首宫词描绘出一幅宫廷生活的画面。从文学手法上看，诗人通过描写环境来烘托氛围，如‘雨洒瑶阶花尽开’，以雨洒台阶、繁花盛开之景开篇，为后文君王赏花做铺垫，由景及人，层次分明。在情感表达方面，没有直接抒情，但通过描写君王沉醉于宫廷景色的状态，隐隐流露出一种宫廷生活的闲适之感。在意境营造上，构建出一个静谧而又充满生机的宫廷庭院景象，瑶阶、繁花、雕栏、笙簧等意象共同组合成富有宫廷特色的画面。主题思想上，展现了宫廷生活的一个小片段，让读者得以一窥宫廷中君王的日常活动。

速览

《宫词》是唐代诗人花蘂夫人的作品，主题为宫廷诗、写景、闲适、托物起兴。雨洒瑶阶花尽开，君王应是看花来。 静凭雕栏浑忘倦，忽听笙簧殿外回。