秋凉闻寇

译文

肃杀之气横越天空惊飞黑色大雕，一时间北方胡人的马队挟风逞强。寡妇的忧愁恰似心系国家，高雅的志向常在就如同在本朝。侧身求贤怎会没有想起廉颇李牧，无为而治何必愧对虞舜和帝尧。还听说猎鹰饱食猎物后，迅猛地拽着缰绳逃向远空。飞来的大雁和离去的燕子各自纷飞，翠色的云气飘浮天空白日暗淡。寒霜逐渐欺凌草鞋，世俗风尘始终不会沾染隐士的荷衣。困窘忧愁也有像江枫一般的悲叹，高雅的格调谁来传颂郢雪般的诗篇。远远惭愧往昔的快意游历如今已年华老大，大雁飞行时觉得队形很少有不整齐的时候。袅袅凉风吹起白色的水波，萧萧寒露打湿青色的藤萝。长久贫穷不要笑我衣服还有补丁，远远戍守令人怜惜那些扛着兵器的士兵。突然听到人马喧闹如海市蜃楼一般，还能回忆起牛郎织女隔河相望。年前就已经担忧事情繁多，不像近年来事情更多。满床月影晃动如金波，茅屋到了春天深处还没有修补藤萝。有权势的人掌管国家重器，毛笔无用惭愧比不上长戈。鲸鲵没有看到它们东归大海，鸿雁还是从北方渡过黄河。老来加倍像潘安仁一样忧愁更甚，头发花白殆尽哪里还禁得起太多。

注释

皂雕（zào diāo）

一种黑色的大型猛禽，常被用于形容威猛或战争气氛。

嫠忧（lí yōu）

寡妇的忧愁，此处引申为对国家命运的担忧。出自《左传·昭公二十四年》‘嫠不恤其纬，而忧宗周之陨，为将及焉。’

颇牧（pō mù）

廉颇和李牧，是战国时期赵国的名将，此处指代贤能的将领。

虞姚（yú yáo）

虞舜和帝尧，古代圣明的君主，代表贤明的治理。

葛屦（gé jù）

用葛草编成的鞋子，这里指贫苦之人的穿着。

荷衣（hé yī）

荷叶编成的衣服，常象征隐士的高洁。

郢雪（yǐng xuě）

郢中白雪的简称，指高雅的乐曲或诗篇，典出宋玉《答楚王问》。

安仁（ān rén）

指潘安仁（潘岳），西晋文学家，他的作品常表达忧愁之情。

二毛（èr máo）

头发斑白，常用以指老年人。

毛锥（máo zhuī）

毛笔，这里指文人的才学。

鲸鲵（jīng ní）

本指鲸鱼，此处比喻不义之人或恶势力。

赏析

从文学手法上看，此诗善用比兴，如‘杀气横空急皂雕，一时胡马挟风骄’以雕和胡马起兴，来暗示战争氛围和外敌的嚣张。诗中多处运用典故，‘侧席岂无思颇牧’中的廉颇、李牧的典故，表达对贤才的渴望；‘垂裳何必愧虞姚’里虞舜和帝尧的典故，反映出对国家治理的思考。在情感表达方面，诗人的情感复杂而深沉，既有对国家命运的忧虑，如‘嫠忧正似关宗国’将自己对国家的关心比作寡妇对家国的担忧；又有对自身境遇的感慨，像‘长贫莫笑犹衣结’表达自己的贫穷。在意境营造上，诗中描绘了诸多秋天的景象，如‘袅袅凉风起白波，萧萧寒露湿青萝’，通过凉风寒露、白波青萝等意象营造出一种萧瑟、凄凉的秋意，同时也暗示了社会的动荡不安。主题思想围绕着对国家局势的担忧、个人身世的感叹以及对往昔的追念等多层内涵展开，诗人在秋日感怀，将家国之忧与个人之愁相互交织，展现出一幅复杂而深沉的画卷。

速览

《秋凉闻寇》是明代诗人陈锜的作品，主题为忧国忧民、感时伤事、用典、秋意。杀气横空急皂雕，一时胡马挟风骄。 嫠忧正似关宗国，雅志常如在本朝。 侧席岂无思颇牧，垂裳何必愧虞姚。 犹闻得肉羁鹰饱，…