送定西蒋侯出镇甘肃

译文

送定西的蒋侯前往甘肃出任镇守之职。重要的军镇、强大的藩地处于最上游的位置，从三边往西去便是甘州。疆土延伸到塞外仍有千里之遥，蒋侯在朝中可算是第一流的人物。公务闲暇时挥毫吟诗（吟《蟋蟀》之诗表示蒋侯的风雅），白日漫长时指挥训练勇猛的军队。曾经在经阳的部队如今仍然存在，应该会说蒋侯的风采如同祖侯一般。蒋介老回归朝廷众人都知晓，如今又见有学识的人登上将坛。蒋侯的先辈曾在此开辟疆土受封，如今五个郡等待着他去安抚治理。年老有谋略终究是可信的，那些粗野之人不必亲近。不要嫌弃我潦倒而话语多，我是曾经被贬逐到三危之地的人。

注释

貔貅（pí xiū）

古代传说中的猛兽，常用来比喻勇猛的军队。

茅土

指王、侯的封爵。古天子分封王、侯时，用代表方位的五色土筑坛，按封地所在方向取一色土，包以白茅而授之，作为受封者得以有国建社的表征。

抚循

安抚；抚慰。

黄发

指老人。老人发白，白久则黄。

苍头

指奴仆，这里可引申为粗野之人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种手法。首联以地理位置的描述点明甘肃的重要性，采用了直接叙述的手法。颔联对仗工整，‘封疆出塞犹千里，人物中朝第一流’，从边疆的广袤和人物的出众两方面来衬托蒋侯，一为空间上的描写，一为对人物的评价，对比中凸显蒋侯的不凡。颈联‘公暇含毫吟蟋蟀，日长挥羽练貔貅’，运用细节描写，展现蒋侯闲暇时的风雅和训练军队时的威武，动静结合。尾联通过自述身份，增加了诗歌的情感层次。在情感表达上，诗人对蒋侯充满了敬重与钦佩，如‘人物中朝第一流’等句。在意境营造上，既有对甘肃边地雄浑壮阔景象的勾勒，又有对蒋侯风雅与威武形象的描绘，两者交织。主题思想上，既表达了对蒋侯出镇甘肃的祝愿与期望，也有诗人自身的身世之感。

速览

《送定西蒋侯出镇甘肃》是明代诗人岳正的作品，主题为送别诗、边塞、敬仰、叙事。重镇雄藩最上游，三边西去是甘州。 封疆出塞犹千里，人物中朝第一流。 公暇含毫吟蟋蟀，日长挥羽练貔貅。 经阳部曲今犹在，…