九日三绝
木落江寒秋已赊，不堪时节促年华。
只应怀古成长啸，闲向空庭嗅菊花。
菊花又报一年秋，聊复凭高解我忧。
秋水长天那更得，子安才调尚淹留。
雨中篱菊破轻黄，风外金橙试远香。
欲上龙山高处望，不胜秋色逼重阳。
只应怀古成长啸，闲向空庭嗅菊花。
菊花又报一年秋，聊复凭高解我忧。
秋水长天那更得，子安才调尚淹留。
雨中篱菊破轻黄，风外金橙试远香。
欲上龙山高处望，不胜秋色逼重阳。
译文
树叶飘落江水寒冷，秋天已经很深了，让人难以忍受这时节催促着年华流逝。只应该追念古人发出长长的啸声，闲暇时在空旷的庭院里嗅闻菊花。菊花又宣告一年秋天的到来，姑且凭借登高来排解我的忧愁。秋水长天那样的景色哪里还能看到，王勃那样的才华还被滞留（未得施展）。雨中篱笆边的菊花绽出淡黄的颜色，风中的金橙试着散发出远处也能闻到的香气。想要登上龙山的高处眺望，却难以承受逼人的秋色将近重阳。
注释
- 赊（shē）
- 这里表示程度深、长的意思。
- 淹留
- 长期逗留，这里指才华得不到施展而被滞留。出自《楚辞·离骚》‘时缤纷其变易兮，又何可以淹留？’
赏析
这首诗从文学手法来看，通过对秋日景色如‘木落江寒’‘雨中篱菊破轻黄’等描写，以景衬情，将秋日的萧瑟与内心的忧愁相结合。在情感表达上，充满了对时光流逝的感慨，如‘不堪时节促年华’，又有壮志未酬的忧愁，像‘子安才调尚淹留’表达了对自身才华得不到施展如同王勃般的遗憾。在意境营造方面，构建出一种清冷、萧瑟的秋日意境，无论是江寒木落还是雨中菊黄，都让读者感受到秋意的浓重和那种淡淡的忧愁。主题思想围绕着秋日感怀展开，既有对时光和生命的思考，也有对自身境遇的喟叹。
速览
《九日三绝》是明代诗人岳正的作品，主题为秋日感怀、时光叹、壮志未酬、借景抒情。木落江寒秋已赊，不堪时节促年华。 只应怀古成长啸，闲向空庭嗅菊花。 菊花又报一年秋，聊复凭高解我忧。 秋水长天那更得，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品