奉和九日幸临渭亭登高应制得晖字

译文

重阳节的早晨露水已经干了，圣明的君主登高赏秋俯瞰江边的石滩。菊花的香气首先熏染着美酒，茱萸的香味更是侵袭着衣裳。高雅的琴瑟之会清妙和谐，纵横间文采风度飞扬。君恩深厚而我的报答却很微薄，留下来沉醉于侍奉君主的光辉。

注释

晞

干，干燥。读音：xī

睿赏

圣明的鉴赏。睿，ruì，表示聪明、睿智，这里形容君主。

瞰

从高处往下看，俯视。读音：kàn

荅

同‘答’，报答。读音：dá

宸晖

帝王的光辉。宸，chén，本意为屋檐，后借指帝王住的地方，也指帝王。

赏析

这首诗在意境上营造出一种重阳佳节的欢快、高雅且带有尊崇君上的氛围。从写作手法来看，首联点明时间是重阳且早晨露水已干，同时引入君主登高赏秋这一情景，简单直接地铺陈画面。颔联通过描写菊香熏酒、萸香袭衣，从嗅觉角度渲染出重阳佳节的独特氛围，用细节描写增强了画面感。颈联中‘清切’形容琴瑟之会的高雅和谐，‘纵横’描绘出文雅之气的肆意飞扬，对仗工整，用词精妙。尾联直抒胸臆，表达君恩深厚而自己报答浅薄的感恩与忠诚。在情感表达上，既有对重阳佳节的喜爱之情，也有对君主的感恩和忠诚。主题思想围绕着重阳佳节中的君臣活动，既体现了节日的欢乐，又凸显出君臣之间的关系。

速览

《奉和九日幸临渭亭登高应制得晖字》是唐代诗人苏瓌的作品，主题为重阳诗、应制诗、感恩、写景。重阳早露晞，睿赏瞰秋矶。 菊气先熏酒，萸香更袭衣。 清切丝桐会，纵横文雅飞。 恩深荅效浅，留醉奉宸晖。