兴庆池侍宴应制

译文

清晨宫殿前的隔夜雾气已经消散，在如同瑶池般的兴庆池畔举行盛宴，俯瞰着清澈的水流。祥瑞的凤凰飞随着皇帝的车辇而来，吉祥的鱼儿跃出水面在帝王的舟船边嬉戏。筵席边绿树排列得如同帷幕般紧密，车盖转动，浅黄色的荷叶连接着岸边漂浮。我私下里惶恐地将自己比作面临深渊（的人），如果能渡水（成功）则有幸陪侍圣主出游。

注释

阙

宫阙，宫殿。que，四声。

宿雾

隔夜未散的雾。

式宴

举行宴会。式，句首语气词，无实义。

辇

古时用人拉或推的车，后多指天子或王室坐的车子。nian，三声。

缃

浅黄色。xiang，一声。

窃比

私自比拟。窃，谦词，私自、私下。

叨陪

谦辞，叨光陪侍。叨，tao，一声。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。首联通过描写清晨雾气消散后的景象，点明了侍宴的时间和地点，为全诗奠定了明快的基调。颔联采用了象征手法，‘瑞凤’‘祥鱼’都是祥瑞之物，它们围绕着帝辇和王舟，象征着皇帝的圣明以及王朝的祥瑞之气。颈联则是景物描写，‘绿树当筵密’‘缃荷接岸浮’，一绿一黄，色彩鲜明，展现出宴会环境的优美。从情感表达来看，全诗充满了对皇帝的崇敬与歌颂之情，诗人通过描写盛大而祥瑞的宴会场景，表达出对皇帝统治下的繁荣昌盛的赞美。在意境营造上，描绘出了一幅池畔盛宴、祥瑞环绕、景色优美的画面，给人以富贵、祥和之感。主题思想上，主要是为了展现皇家宴会的盛大和皇帝的尊贵，以及诗人对能够参与其中的荣幸之感。

速览

《兴庆池侍宴应制》是唐代诗人苏瓌的作品，主题为应制诗、侍宴、歌颂、祥瑞。金阙平明宿雾收，瑶池式宴俯清流。 瑞凤飞来随帝辇，祥鱼出戏跃王舟。 帷齐绿树当筵密，盖转缃荷接岸浮。 如临窃比微臣惧，…