别弟

译文

十里长的河桥上蔓草青青，一片船帆瞬间就驶过了短亭长亭。忍不住又要成为远在天涯的行客，忧愁地看到郊外原野上有鹡鸰鸟。

注释

蔓草

爬蔓的草。蔓：màn。

片帆

孤舟；一只船。

短长亭

短亭和长亭，是古时设在路旁供行人休息的亭舍，常被用作饯别处。

天涯客

漂泊在远方的人。

愁覩

愁，忧愁；覩（dǔ），看见。忧愁地看到。

鹡鸰

一种鸟，常被用来比喻兄弟。

赏析

从文学手法上看，首句‘十里河桥蔓草青’通过描写十里河桥边长满蔓草的景象，以景起兴，奠定了一种略带惆怅的氛围。‘片帆瞬息短长亭’中‘瞬息’一词生动地写出了船行之快，短长亭是古人送别的地方，这里暗示了离别的主题。情感表达方面，诗中满溢着离别的忧愁，‘不禁又作天涯客’直白地表达出诗人对即将远行、漂泊天涯的无奈与感伤。在意境营造上，河桥、蔓草、片帆、短长亭、郊原等景象组合在一起，构成了一幅充满离愁别绪的画面。主题思想围绕着离别展开，通过对途中所见景色的描写，抒发了诗人与弟弟分别后又要远行的惆怅之情。

速览

《别弟》是唐代诗人冯友仁的作品，主题为离别愁、写景诗、借景抒情、羁旅情。十里河桥蔓草青，片帆瞬息短长亭。 不禁又作天涯客，愁覩郊原有鹡鸰。