与李羽甫索秋海棠漫成二绝
未讶风流俭铁枝，偏嫌荏弱是垂丝。
零星少许拈秋意，清杀襄阳五字诗。
疑紫疑红裛露开，胭脂凌乱著瑶台。
谁言绰约肌冰雪，不带人间卯酒来。
零星少许拈秋意，清杀襄阳五字诗。
疑紫疑红裛露开，胭脂凌乱著瑶台。
谁言绰约肌冰雪，不带人间卯酒来。
译文
不要惊讶秋海棠那风流却俭朴的铁枝，偏偏嫌恶柔弱的垂丝海棠。它星星点点地拈来秋意，清新超过襄阳人的五言诗。
它带着似紫似红的色泽在露水的润泽下开放，胭脂般的色彩零乱地附着在瑶台般的花枝上。谁说那柔美的姿态包裹着冰雪般的高洁，它不像喝了人间卯酒（清晨饮酒）后的样子（意即它清醒、高洁）。
注释
- 未讶（wèi yà）
- 不惊讶。讶，有惊讶、诧异之意。
- 风流（fēng liú）
- 这里形容秋海棠的姿态潇洒、富有韵味。原指风度，后引申出多种含义，如英俊杰出的、有才学而不拘礼法等。
- 俭（jiǎn）
- 俭朴，这里用来形容秋海棠的花枝简约质朴。
- 荏弱（rěn ruò）
- 柔弱、软弱。
- 垂丝（chuí sī）
- 这里指垂丝海棠，一种花卉。
- 拈（niān）
- 用手指搓捏或拿东西，这里可理解为带来、传递。
- 清杀（qīng shā）
- 犹言超凡拔俗。‘杀’有超过、胜过之意。
- 襄阳（xiāng yáng）
- 地名，此处可能是借指某位襄阳的诗人或与襄阳有关的诗作。
- 疑紫疑红（yí zǐ yí hóng）
- 形容秋海棠的颜色似紫似红，难以分辨，写出花色的朦胧美。
- 裛（yì）
- 通‘浥’，沾湿。
- 瑶台（yáo tái）
- 传说中神仙居住的地方，这里用来形容秋海棠生长的花枝如同瑶台般美好。
- 绰约（chuò yuē）
- 形容女子姿态柔美的样子，这里用来形容秋海棠的姿态柔美。
赏析
从文学手法上看，这两首绝句运用了对比手法。如第一首中将秋海棠的‘铁枝’与垂丝海棠的‘荏弱’对比，突出秋海棠的独特之处。第二首诗里‘疑紫疑红’从视觉角度描写花的颜色，‘裛露开’则点明花开的状态，动静结合。
在情感表达方面，诗人对秋海棠有着独特的喜爱与推崇之情，从‘未讶’‘偏嫌’等用词中可看出诗人对秋海棠与其他花卉的态度差别，这种差别正体现了诗人对秋海棠的钟情。
在意境营造上，诗中描绘出秋海棠清冷、高洁、富有诗意的意境。像‘清杀襄阳五字诗’，以秋海棠的清新衬托出它如同好诗一般的意境。
主题思想上，主要是通过对秋海棠形象、品质等方面的描写，表达对秋海棠的赞美之情，同时也流露出诗人独特的审美情趣。
速览
《与李羽甫索秋海棠漫成二绝》是明代诗人林枝桥的作品，主题为咏物、对比、清新、高洁。未讶风流俭铁枝，偏嫌荏弱是垂丝。 零星少许拈秋意，清杀襄阳五字诗。 疑紫疑红裛露开，胭脂凌乱著瑶台。 谁言绰约肌冰雪，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品