登白纻山作二首

译文

这是桓公尽情欢宴的地方，美女们在春日花丛中尽显娇美。舞姿轻盈好像雪花回旋，歌声婉转仿佛能留住旋风。众多宾客喝得大醉，杂乱地等待着鸣钟（结束宴会）。荣华富贵能持续多久呢，转眼间就变成了荒草。双鹤在阵云下孤寂，丹凤在梁月中空鸣。常常能看到砍柴放牧的人，指点着辨认旧时的宫殿。时光飞逝不停，即使手持烛火（游乐）也已经很匆忙了。告诫世间的人们，行乐要从容趁早。这座山不算很高，周围的小山怎么好像在拱手作揖。当（人们）歌声缭绕的时候，云霞从四面聚集。声响戛然而止忽然好像低沉下来，衣服飘动又像是互相接触。洒落的酒滴落在春花上，直到现在芳草还是湿的。那鲜艳的芙蓉花，好像还沾染着胭脂的颜色。宾客随从像流水一样来来去去，拖着红色的鞋子逶迤而行。（桓公）用下巴示意就能让山岳崩塌，风云变幻只在呼吸之间。如果不是孟嘉这样的人，谁能不惊慌失色呢。

注释

罗绮（luó qǐ）

多借指丝绸衣裳，这里指代美女。

杂沓（zá tà）

杂乱纷纭的样子。

蒿蓬（hāo péng）

蒿草和蓬草，这里表示荒芜。

委蛇（wēi yí）

形容随从人员众多蜿蜒前行的样子。

趿（tā）

拖着鞋子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘繁华能几时，转瞬成蒿蓬’将昔日的繁华与如今的荒芜进行鲜明对比，突出了世事无常的感慨。在描写昔日欢宴场景时，通过‘舞态馀回雪，歌声逗结风。宾客三千醉，杂沓待鸣钟’等句，运用了细节描写，生动地展现出当时的热闹奢靡。情感表达方面，既有对往昔繁华消逝的叹惋之情，又有对世人及时行乐的劝诫之意。在意境营造上，诗中描绘了昔日欢宴时的热闹场景，如美女歌舞、宾客云集，与如今双鹤孤寂、丹凤空鸣、樵牧指点故宫的荒凉景象形成鲜明对照，营造出一种繁华不再、物是人非的凄美意境。主题思想上，旨在通过对桓公欢宴之地今昔变化的描写，表达对时光易逝、繁华短暂的感叹以及对世人珍惜时光、及时行乐的劝诫。

速览

《登白纻山作二首》是明代诗人林枝桥的作品，主题为叹繁华、感兴亡、劝行乐、写今昔。桓公酣宴地，罗绮骄春丛。 舞态馀回雪，歌声逗结风。 宾客三千醉，杂沓待鸣钟。 繁华能几时，转瞬成蒿蓬。 双鹤阵云寂，丹…