谢姚月华遗石华诗

译文

身穿青色上衣的仙女远隔蓬莱仙境，装饰着珍珠的树木和金色的窗户在拂晓时打开。燕子那小小的羽毛并非宽大的衣袖，却也殷勤地带来了石华（一种物品）。

注释

袿

古代妇女所穿的华丽的衣服，guī

蓬莱

神话传说中的海上仙山

珠树

神话传说中结珠的树

广袖

宽大的衣袖

石华

一种物品，这里可能是某种珍奇之物

赏析

从文学手法上看，首句‘青袿仙女隔蓬莱’运用了想象的手法，将所赠石华的人想象成隔蓬莱仙境的仙女，营造出一种神秘、空灵的意境。‘珠树金窗向晓开’继续强化这种仙境氛围的描写，以珠树、金窗这些华丽的意象展现出一个美好的所在。而诗的后两句则采用对比的手法，将燕子的羽毛与仙女的广袖作对比，燕子羽毛虽小却也能带来石华，在对比中增添了一种诙谐之感。从情感表达方面，诗中充满了对赠送者的感激之情，把赠送者比作仙女，侧面反映出对赠送者的敬重与喜爱。主题思想上，通过描述仙女仙境般的画面以及燕子送石华这一情节，表达对赠送石华这一行为的感激与惊喜。整个诗意境空灵而美好，充满奇幻色彩。

速览

《谢姚月华遗石华诗》是唐代诗人杨达的作品，主题为赠答诗、空灵、感激、奇幻。青袿仙女隔蓬莱，珠树金窗向晓开。 燕子羽毛非广袖，殷勤也带石花来。